Mateo 26:40 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁰ Luego regresó a donde estaban sus tres discípulos y los encontró durmiendo y dirigiéndose a Pedro, les reprochó: – ¿Así que no pudieron velar conmigo y ser solidarios con mi dolor, aunque sea por una hora?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Vino luego a sus discípulos, y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ Luego volvió a los discípulos y los encontró dormidos. Le dijo a Pedro: «¿No pudieron velar conmigo ni siquiera una hora?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Volvió donde sus discípulos, los halló dormidos; y dijo a Pedro: '¿De modo que no pudieron permanecer despiertos ni una hora conmigo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Luego va a los discípulos, y hallándolos durmiendo, dice a Pedro: ¿No pudisteis velar conmigo una sola hora?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Vuelve luego a los discípulos y los encuentra durmiendo. Y dice a Pedro. '¿De modo que no habéis podido velar una sola hora conmigo?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁰ Y vino a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a Pedro: ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora?

Mateo 26:40 Tagairtí Cros

Mateo 25:5

Pero el novio tardó mucho, y todas ellas tuvieron sueño y se durmieron.

Mateo 26:35

Pedro le respondió: – Aunque sea necesario que yo muera contigo, jamás te negaré. Y todos los discípulos dijeron lo mismo.

Mateo 26:38

Y les dijo: – Mi alma está sufriendo intensamente hasta la muerte; permanezcan aquí y acompáñenme en mi dolor.

Mateo 26:41

Vigilen y oren, para que no caigan en tentación; es cierto que el espíritu está dispuesto a hacer lo correcto, pero la carne es débil.

Mateo 26:43

Y cuando regresó, otra vez los encontró durmiendo, porque no lograban mantener los ojos abiertos.

Marcos 14:37

Luego regresó a donde estaban sus tres discípulos, y los encontró durmiendo, por eso dijo a Pedro: – ¿Así que no pudieron velar conmigo, aunque sea por una hora, y ser solidarios con mi dolor?

Lucas 22:45

Cuando terminó de orar fue donde estaban sus discípulos, y los encontró durmiendo, porque estaban muy tristes.

Lucas 9:32

Pedro y los que estaban con él tenían mucho sueño, y cuando se despertaron vieron la gloria de Jesús y de los dos hombres que estaban con Él.