Mateo 24:43 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴³ Comprendan esto, si el dueño de casa supiera cuando viene el ladrón, estaría atento, no permitiría que su casa fuera robada.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴³ Pero sabed esto, que si el padre de familia supiese a qué hora el ladrón habría de venir, velaría, y no dejaría minar su casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴³ Entiendan lo siguiente: si el dueño de una casa supiera exactamente a qué hora viene un ladrón, se mantendría alerta y no dejaría que asaltara su casa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴³ Fíjense en esto: si un dueño de casa supiera a qué hora de la noche lo va a asaltar un ladrón, seguramente permanecería despierto para impedir el asalto a su casa.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴³ Pero sabed esto: Si el dueño de la casa hubiera sabido a qué hora de la noche vendría el ladrón, velaría y no permitiría que se horadara su casa.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴³ Entendedlo bien: si el dueño de casa supiera a qué hora de la noche va a llegar el ladrón, estaría en vela y no dejaría horadar su casa.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴³ Pero sabed esto, que si el padre de familia supiese en qué vela el ladrón habría de venir, velaría, y no dejaría minar su casa.

Mateo 24:43 Tagairtí Cros

Mateo 14:25

A las cuatro de la madrugada, Jesús vino hacia sus discípulos caminando sobre el mar.

Mateo 20:11

Cuando lo recibieron, se molestaron y criticaban al dueño de la viña diciendo:

Mateo 24:42

Estén vigilantes, ya que no saben el día en que su Señor viene.

Mateo 24:44

Por lo tanto, ustedes también estén preparados, porque cuando menos se lo imaginen, el Hijo del Hombre vendrá.

Mateo 25:10

Mientras las imprudentes fueron a comprar aceite, vino el novio y las que estaban preparadas entraron con él al banquete de bodas, y la puerta fue cerrada.

Mateo 25:13

Estén preparados, ya que no saben ni el día ni la hora en que viene el Hijo del Hombre.

Marcos 13:35

Todos deben estar atentos, porque no saben cuándo vendrá el señor de la casa, puede llegar al atardecer, a la medianoche, en la madrugada o en la mañana;

Marcos 6:48

Y vio a los discípulos remando y fatigados, porque el viento estaba fuerte y era contrario; cerca de las cuatro de la mañana, Jesús fue al encuentro de ellos caminando sobre el agua, pues quería alcanzarlos.

Lucas 12:38

Dichosos serán esos empleados, que sin importar la hora o la cantidad de veces que su jefe llegue, siempre los encuentra atentos y vigilantes.

Lucas 12:39

Sepan esto: si el dueño de la casa supiera a qué hora viene el ladrón, estaría atento y no permitiría que robe su casa.

Lucas 21:36

Estén alertas, orando en todo tiempo, para que escapen de todas estas cosas que van a suceder, y se mantengan íntegros ante el Hijo del Hombre.

Apocalipsis 16:15

Atención, vendré como un ladrón; plenamente feliz el que se mantenga despierto y cuide sus vestiduras, pues no tendrá que salir desnudo sintiendo vergüenza por estar así.

Apocalipsis 3:3

Así que recuerda lo que has recibido y oído; obedécelo y arrepiéntete; si no cambias y te mantienes despierto, cuando menos lo esperes vendré sobre ti como un ladrón.