Mateo 14:9 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁹ El rey quedó muy triste con la petición, pero debido al juramento y a los testigos que estaban a la mesa, ordenó que la cabeza de Juan fuese entregada a ella,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Entonces el rey se entristeció; pero a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, mandó que se la diesen,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Entonces el rey se arrepintió de lo que había dicho; pero debido al juramento que había hecho delante de sus invitados, dio las órdenes necesarias.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ El rey se sintió muy molesto, porque se había comprometido bajo juramento en presencia de los invitados; aceptó entregársela,

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Y se entristeció el rey, pero a causa del juramento y de los comensales que estaban allí, ordenó que se la dieran.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ El rey se puso muy triste; pero por haberlo jurado, y por los comensales, ordenó que se la dieran,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Entonces el rey se entristeció, mas por causa del juramento, y de los que estaban sentados con él a la mesa, mandó que se le diese,

Mateo 14:9 Tagairtí Cros

Mateo 14:1

En aquel tiempo, Herodes el tetrarca, el gobernador de la región de Galilea, oyó la fama de Jesús,

Mateo 14:10

por eso mandó a decapitar a Juan en la cárcel;

Mateo 14:5

Por eso Herodes quería matarlo, pero tenía miedo a la gente, que lo consideraba como profeta.

Mateo 14:8

Ella, aconsejada por su madre, le pidió la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.

Marcos 6:14

El rey Herodes escuchó de la fama que Jesús había adquirido, y muchos decían: – Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso tiene tanto poder para hacer milagros.

Marcos 6:20

porque Herodes tenía miedo de Juan, pues sabía que él era un hombre justo y santo, así que lo protegía, e incluso le gustaba escucharlo, se quedaba impresionado con él y hasta le tenía mucho respeto.

Marcos 6:26

El rey se puso muy triste, pero no quería incumplir su juramento, ni quedar mal frente a sus invitados, por eso tuvo que cumplir la promesa.

Lucas 13:32

Jesús respondió: – Vayan y díganle a ese zorro que no tengo tiempo para él ahora. Hoy y mañana estaré ocupado expulsando demonios y curando a los enfermos. Al tercer día, concluiré mi obra.