Mateo 14:8 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁸ Ella, aconsejada por su madre, le pidió la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Ella, instruida primero por su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Presionada por su madre, la joven dijo: «Quiero en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ La joven, a instigación de su madre, le respondió: 'Dame aquí, en una bandeja, la cabeza de Juan Bautista.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y ella, instigada por su madre, dice: ¡Dame ahora mismo° la cabeza de Juan el Bautista en un trinchero!°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Ella, instigada por su madre, le dijo: 'Dame aquí, en una bandeja, la cabeza de Juan el Bautista'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁸ Y ella, siendo instruida primero de su madre, dijo: Dame aquí en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

Mateo 14:8 Tagairtí Cros

Mateo 14:11

y la cabeza fue traída en una bandeja, fue dada a la muchacha y ella se la entregó a su madre.

Mateo 14:7

y él, bajo juramento, prometió darle cualquier cosa que pidiese.

Mateo 14:9

El rey quedó muy triste con la petición, pero debido al juramento y a los testigos que estaban a la mesa, ordenó que la cabeza de Juan fuese entregada a ella,

Marcos 6:24

Ella salió del lugar de la fiesta, buscó a su madre y le preguntó: – ¿Qué le pido al rey? Y Herodías le respondió: – La cabeza de Juan el Bautista.

Marcos 6:25

La chica regresó rápidamente al lugar de la fiesta y le dijo al rey: – Quiero que me des la cabeza de Juan el Bautista en una bandeja.

Marcos 6:28

y luego presentó la cabeza en una bandeja. El rey entregó la bandeja a la muchacha, quien a su vez se la entregó a su madre.