Mateo 13:57 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁵⁷ Y se escandalizaron de Él. Pero Jesús les dijo: – Un profeta no tiene honra en su propia tierra.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁷ Y se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁷ Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él. Entonces Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su propio pueblo y entre su propia familia».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁷ Entonces Jesús les dijo: 'Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su patria y en su propia familia.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁷ Y se escandalizaban a causa° de Él. Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su° tierra y en su casa.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁷ Y les parecía escandaloso. Pero Jesús les dijo: 'A un profeta sólo lo desprecian en su tierra y en su casa'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵⁷ Y se escandalizaban en Él. Mas Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su tierra y en su casa.

Mateo 13:57 Tagairtí Cros

Mateo 11:6

Feliz aquel que no tiene ninguna duda sobre mí.

Mateo 13:58

Por causa de la incredulidad de ellos, no hizo muchos milagros allí.

Marcos 6:1

Jesús salió de allí y se fue a su tierra natal, sus discípulos le siguieron.

Marcos 6:14

El rey Herodes escuchó de la fama que Jesús había adquirido, y muchos decían: – Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso tiene tanto poder para hacer milagros.

Marcos 6:3

¿No es Él el carpintero? ¿Acaso no es el hijo de María, y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y acaso sus hermanas no están aquí entre nosotros? Y se escandalizaban de Él.

Marcos 6:4

Y Jesús decía: – Por lo general, un profeta es reconocido en todas partes, menos en su propia tierra y entre sus parientes.

Lucas 4:24

Y añadió: – En verdad les digo que ningún profeta es reconocido en su propia tierra.

Lucas 7:23

Es plenamente feliz aquel que no tiene duda sobre mí.

Juan 4:44

El mismo Jesús dijo que un profeta no tiene credibilidad en su propia tierra.

Juan 6:42

Y decían: – ¿No es este Jesús el hijo de José, que nosotros conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo nos dice que ha bajado del cielo?

Juan 6:61

Al percibir Jesús en su interior que sus discípulos murmuraban sobre sus palabras, les preguntó: – ¿Esto que he enseñado es motivo de escándalo?