Mateo 10:35 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁵ Porque en tiempos de persecuciones por mi causa, los que son mis discípulos serán maltratados hasta por su propia familia, hombres contra sus padres, hijas contra sus madres, nueras contra sus suegras;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁵ Porque he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra;

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁵ “He venido a poner a un hombre contra su padre, a una hija contra su madre y a una nuera contra su suegra.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁵ Pues he venido a enfrentar al hombre contra su padre, a la hija contra su madre y a la nuera contra su suegra.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁵ Porque vine para poner en disensión al hombre contra su padre, y a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁵ Porque he venido a enfrentar al hombre con su padre, a la hija con su madre, a la nuera con su suegra;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁵ Porque he venido para poner en disensión al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra.

Mateo 10:35 Tagairtí Cros

Mateo 10:21

Las persecuciones contra ustedes serán tan intensas, que los que me sigan serán traicionados hasta por su propia familia, el hermano entregará a su hermano a la muerte, y lo mismo hará el padre con su hijo, y los hijos se levantarán contra sus padres para matarlos.

Mateo 24:10

Entonces muchos de ellos renunciarán a la fe para salvarse del sufrimiento; unos van a entregar a otros, y se odiarán mutuamente.

Marcos 13:12

Serán tan violentas las persecuciones por mi causa, que los tribunales obligarán a que un hermano no creyente, entregue a su propio hermano de sangre por ser mi seguidor, y lo mismo hará un padre no creyente con su hijo creyente, y se rebelarán los hijos contra sus padres e inclusive sus acusaciones contra sus padres creyentes les causarán la muerte.

Lucas 12:53

estarán divididos, hijos contra sus padres, hijas contra sus madres, nueras contra sus suegras.

Lucas 21:16

Hasta sus padres, hermanos, familiares y amigos los traicionarán, los entregarán; y matarán a algunos de ustedes,