Marcos 4:41 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴¹ Ellos tuvieron mucho miedo, y se decían los unos a los otros: – ¿Quién es este, que hasta el viento y el lago le obedecen?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Entonces temieron con gran temor, y se decían el uno al otro: ¿Quién es este, que aun el viento y el mar le obedecen?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Los discípulos estaban completamente aterrados. «¿Quién es este hombre? —se preguntaban unos a otros—. ¡Hasta el viento y las olas lo obedecen!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Pero ellos estaban muy asustados por lo ocurrido y se preguntaban unos a otros: '¿Quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Y temieron con gran temor, y se decían unos a otros: ¿Quién es éste,° que no sólo el viento, sino también el mar le obedece?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Quedaron sumamente atemorizados y se preguntaban unos a otros: '¿Pero quién es éste, que hasta el viento y la mar le obedecen?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴¹ Y temieron en gran manera, y se decían el uno al otro: ¿Qué clase de hombre es Éste, que aun el viento y el mar le obedecen?

Marcos 4:41 Tagairtí Cros

Mateo 14:32

Cuando ellos subieron a la barca, el viento se calmó.

Mateo 8:27

Los hombres se admiraron diciendo: – ¿Quién es este que hasta los vientos y el mar le obedecen?

Marcos 4:40

Y les dijo a sus discípulos: – ¿Por qué son tan cobardes? ¿Acaso no tienen fe?

Marcos 5:1

Jesús y sus discípulos pasaron al otro lado del lago, a la región de los gerasenos.

Marcos 5:33

Entonces, la mujer, temblando de miedo pero sabiendo lo que había sucedido, se acercó y se arrodilló ante Él, confesando toda la verdad.

Marcos 7:37

Ellos quedaron asombrados y decían: – Todo lo hace bien, hace que los sordos escuchen y que los mudos hablen.

Lucas 4:36

Todos se asombraron y conversaban entre ellos: – ¿Qué tipo de enseñanza es esta, pues con autoridad y poder, expulsa a los espíritus malignos y ellos salen?

Lucas 8:25

Entonces Jesús les dijo: – ¿Dónde está la fe de ustedes? Atemorizados, pero a la vez maravillados, ellos se decían unos a otros: – ¿Quién es este, que hasta los vientos y el agua le obedecen?

Hebreos 12:28

Nosotros estamos recibiendo un reino que no puede ser movido por nadie, inamovible. Por eso debemos ser muy agradecidos y motivados por esta actitud de gratitud, adoremos a Dios de la manera que a Él le agrada; hagámoslo con devoción y profundo respeto,

Apocalipsis 15:4

¿Quién no te temerá, oh Señor? ¿Quién no glorificará tu nombre? Solo Tú eres santo. Todas las naciones vendrán y te adorarán, porque fueron manifestadas las obras de tu justicia”.