Marcos 12:12 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹² Los fariseos y líderes religiosos entendieron que Jesús usó esta comparación en contra de ellos, y querían asesinarlo, pero tenían miedo de la gente; entonces se alejaron y se fueron.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Y procuraban prenderle, porque entendían que decía contra ellos aquella parábola; pero temían a la multitud, y dejándole, se fueron.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Los líderes religiosos querían arrestar a Jesús porque se dieron cuenta de que contaba esa historia en contra de ellos, pues ellos eran los agricultores malvados; pero tenían miedo de la multitud, así que lo dejaron y se marcharon.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Los jefes querían apresar a Jesús, pero tuvieron miedo al pueblo; habían entendido muy bien que la parábola se refería a ellos. Lo dejaron allí y se fueron.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Y procuraban prenderlo, porque comprendieron que había dicho la parábola por causa de ellos, pero temían a la multitud. Y dejándolo, se fueron.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Ellos intentaban apresarlo, pero tuvieron miedo al pueblo; pues se habían dado cuenta de que por ellos había dicho esa parábola. Lo dejaron, pues, y se fueron.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹² Y procuraban prenderle, porque sabían que decía contra ellos aquella parábola; pero temían al pueblo, y dejándole se fueron.

Marcos 12:12 Tagairtí Cros

Mateo 21:26

Y si decimos que viene de los hombres, tenemos a la multitud en contra, porque todos tenían a Juan como profeta.

Mateo 22:22

Y cuando escucharon la respuesta, se impresionaron y se fueron.

Marcos 11:18

Cuando los principales sacerdotes y los maestros de la ley lo oyeron, buscaban la forma de matarlo; pero le tenían miedo porque toda la gente estaba asombrada de su enseñanza.

Marcos 11:32

Pero tampoco podemos decir que fue de los hombres; porque ellos temían a la gente, ya que tenían a Juan como verdadero profeta.

Lucas 20:19

Los maestros de la ley y los sumos sacerdotes, cuando entendieron que esta parábola era para ellos, quisieron agarrarlo allí mismo, pero no se atrevieron porque le tenían miedo al pueblo.

Lucas 20:6

Sin embargo, si decimos que era bajo la autoridad humana, entonces el pueblo nos apedreará, ya que la gente estaba convencida de que Juan era profeta.

Juan 7:25

Algunos de Jerusalén decían: – ¿No es este el hombre a quién buscan para asesinarlo?

Juan 7:30

Entonces intentaron arrestarlo, pero nadie puso su mano sobre Él, pues aún no había llegado su hora.

Juan 7:44

Algunos lo querían arrestar, pero nadie se atrevió.