Lucas 2:44 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴⁴ Ellos creían que Jesús se encontraba junto al grupo de personas que también regresaban. Después de un día de camino, comenzaron a buscar a Jesús entre sus parientes y conocidos,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ Y pensando que estaba entre la compañía, anduvieron camino de un día; y le buscaban entre los parientes y los conocidos;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ porque creyeron que estaba entre los otros viajeros; pero cuando se hizo de noche y no aparecía, comenzaron a buscarlo entre sus parientes y amigos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ Seguros de que estaba con la caravana de vuelta, caminaron todo un día. Después se pusieron a buscarlo entre sus parientes y conocidos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ Suponiendo pues que estaba° en la caravana, anduvieron° camino de un día, y lo buscaban° entre los parientes y conocidos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ Creyendo ellos que estaría en la caravana, hicieron una jornada de camino. Luego se pusieron a buscarlo entre los parientes y conocidos;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁴ Y pensando que estaba en la compañía, anduvieron camino de un día; y le buscaban entre los parientes y entre los conocidos;

Lucas 2:44 Tagairtí Cros

Lucas 2:43

Cuando la fiesta se terminó, sus padres emprendieron el viaje de regreso. Pero, Jesús se quedó en Jerusalén, sin que José y María se dieran cuenta.

Lucas 2:45

pero no lograron encontrarlo. Así que regresaron a Jerusalén para buscarlo.

Lucas 23:49

Pero los que conocían a Jesús, incluyendo mujeres que lo habían seguido desde Galilea, se mantenían a cierta distancia observando todas estas cosas.