Lucas 2:43 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁴³ Cuando la fiesta se terminó, sus padres emprendieron el viaje de regreso. Pero, Jesús se quedó en Jerusalén, sin que José y María se dieran cuenta.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴³ Al regresar ellos, acabada la fiesta, se quedó el niño Jesús en Jerusalén, sin que lo supiesen José y su madre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴³ Una vez terminada la celebración, emprendieron el regreso a Nazaret, pero Jesús se quedó en Jerusalén. Al principio, sus padres no se dieron cuenta,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴³ Al terminar los días de la fiesta regresaron, pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén sin que sus padres lo supieran.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴³ Y habiéndose cumplido los días, mientras ellos regresaban, el joven Jesús se quedó en Jerusalem sin que sus padres° lo supieran.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴³ Terminados aquellos días, al regresar ellos, el niño Jesús se quedó en Jerusalén sin que lo notaran sus padres.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴³ Y cuando cumplieron los días, regresando ellos, el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin saberlo José y su madre.

Lucas 2:43 Tagairtí Cros

Lucas 2:42

Y cuando Jesús cumplió los doce años, acompaño a sus padres, según era la costumbre para la fiesta.

Lucas 2:44

Ellos creían que Jesús se encontraba junto al grupo de personas que también regresaban. Después de un día de camino, comenzaron a buscar a Jesús entre sus parientes y conocidos,