Lucas 15:27 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²⁷ Entonces el empleado le informó: “Tu hermano ha regresado y tu padre se emocionó tanto porque lo recuperó sano y salvo, que mató a su mejor ternero y mandó hacer una fiesta”.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha hecho matar el becerro gordo, por haberle recibido bueno y sano.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ “Tu hermano ha vuelto —le dijo—, y tu padre mató el ternero engordado. Celebramos porque llegó a salvo”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El le respondió: 'Tu hermano ha regresado a casa, y tu padre mandó matar el ternero gordo por haberlo recobrado sano y salvo.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Él entonces le dijo: Tu hermano se ha presentado, y tu padre ha sacrificado el becerro gordo, porque lo recuperó sano.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ El criado le respondió: 'Es que ha vuelto tu hermano, y tu padre, como lo ha recobrado sano y salvo, ha mandado matar el ternero cebado'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁷ Y él le dijo: Tu hermano ha venido; y tu padre ha matado el becerro grueso, por haberle recibido sano y salvo.

Lucas 15:27 Tagairtí Cros

Mateo 22:4

Entonces el rey mandó nuevamente a sus empleados con el siguiente encargo: – Díganles a los invitados que mi banquete ha sido preparado, ya está lista la carne de mis mejores terneros. ¡Vengan a la fiesta!

Lucas 15:26

intrigado, llamó a uno de sus empleados, y preguntó qué estaba pasando en su casa.

Lucas 15:28

El hermano mayor se enojó y no quiso entrar a la casa; su padre tuvo que salir a rogarle que entrara.

Lucas 15:30

pero este hijo tuyo, que malgastó toda su herencia con prostitutas y libertinaje, ahora llegó, y mataste el mejor ternero!”.

Hechos 22:13

él vino a mi encuentro, se acercó y me dijo: – Hermano Saulo ¡recobra la vista!”. Y de inmediato pude verlo.

Hechos 9:17

Entonces Ananías fue y entró en la casa, le impuso las manos y le dijo: – Hermano Saulo, el Señor Jesús, el que se te apareció en el camino cuando venías, me ha enviado para que recibas la vista y seas lleno del Espíritu Santo.

Filemón 1:16

y ya no lo trates como esclavo, sino más que un esclavo, pues es un hermano que recibió el amor sacrificial de Dios en Cristo, eso es lo que significa Onésimo para mí y lo mismo debe significar para ti, mi querido Filemón, porque él es parte del cuerpo de Cristo.