Lucas 15:16 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁶ Tenía tanta hambre que anhelaba llenar su estómago con la comida de los cerdos; pero nadie le daba nada.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ El joven llegó a tener tanta hambre que hasta las algarrobas con las que alimentaba a los cerdos le parecían buenas para comer, pero nadie le dio nada.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Hubiera deseado llenarse el estómago con la comida que daban a los cerdos, pero nadie le daba algo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Y ansiaba saciarse° con las algarrobas que comían los cerdos, pero nadie le daba.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Y ansiaba llenar su estómago siquiera de las algarrobas que comían los puercos, pues nadie le daba nada.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie le daba.

Lucas 15:16 Tagairtí Cros

Mateo 7:6

No regalen lo santo y lo más bello a los perros, ni arrojen sus perlas preciosas a los cerdos, no sea que estos animales las pisoteen y después se vuelvan contra ustedes a despedazarlos.

Lucas 15:15

Buscó empleo con uno de los ciudadanos que vivía en aquel país, este lo puso a cuidar a sus cerdos en el campo.

Lucas 15:17

Entonces empezó a reflexionar, recapacitó y dijo: “¡Cuántos trabajadores de mi padre tienen abundancia de comida, y yo aquí muriéndome de hambre!”,