Lucas 14:5 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁵ Y Jesús les preguntó: – ¿Quién de ustedes, si un hijo o un buey cae en un pozo, no lo sacará inmediatamente, aunque sea sábado?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Y dirigiéndose a ellos, dijo: ¿Quién de vosotros, si su asno o su buey cae en algún pozo, no lo sacará inmediatamente, aunque sea en día de reposo?,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Después se dirigió a ellos y dijo: «¿Quién de ustedes no trabaja el día de descanso? Si tu hijo o tu buey cae en un pozo, ¿acaso no corres para sacarlo?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Después les dijo: 'Si a uno de ustedes se le cae su burro o su buey en un pozo en día sábado, ¿acaso no va en seguida a sacarlo?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ y les dijo: ¿A quién de vosotros se le cae° en un pozo una oveja° o un buey y no lo saca prontamente aun en día de sábado?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Luego les dijo: '¿Quién de vosotros, si se le cae a un pozo un hijo o un buey, no lo saca en seguida, aunque sea sábado?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁵ Y les respondió, diciendo: ¿Quién de vosotros, si su asno o su buey cayere en un pozo, no lo sacará luego en día de sábado?

Lucas 14:5 Tagairtí Cros

Lucas 13:15

Jesús reaccionó: – ¡Hipócritas! ¿Acaso ustedes no liberan a su buey o a su asno y lo llevan a beber agua el día sábado?

Lucas 14:4

Pero ellos se quedaron callados. Entonces Jesús llamó al enfermo, lo sanó y le dijo que podía irse.