Juan 2:9 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁹ Cuando el administrador de la boda probó el agua convertida en vino (no sabía de donde procedía este nuevo vino, en cambio los que estaban sirviendo sí sabían de su procedencia); llamó al esposo,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁹ Cuando el maestresala probó el agua hecha vino, sin saber él de dónde era, aunque lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua, llamó al esposo,

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁹ Cuando el maestro de ceremonias probó el agua que ahora era vino, sin saber de dónde provenía (aunque, por supuesto, los sirvientes sí lo sabían), mandó a llamar al novio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁹ Después de probar el agua convertida en vino, el mayordomo llamó al novio, pues no sabía de dónde provenía, a pesar de que lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁹ Cuando el maestresala probó el agua hecha vino (porque no sabía de dónde provenía, aunque lo sabían los servidores que habían sacado el agua), el maestresala llama al esposo,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁹ Cuando el jefe de los camareros probó el agua convertida en vino, sin saber él de dónde procedía, aunque sí lo sabían los sirvientes que habían sacado el agua, llama al novio

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁹ Y cuando el maestresala probó el agua hecha vino, y no sabía de dónde era (mas lo sabían los siervos que habían sacado el agua), el maestresala llamó al esposo,

Juan 2:9 Tagairtí Cros

Mateo 27:34

le dieron de beber vino mezclado con hiel, que era muy amargo, y habiéndolo probado, no quiso beberlo.

Mateo 9:15

Jesús les contestó: – ¿Acaso pueden los amigos del novio estar de duelo durante el matrimonio, que es símbolo de festejo y felicidad?, pero vendrán días cuando el novio no esté, entonces, ahí deberán ayunar.

Juan 2:8

Luego Jesús les ordenó: – Saquen y lleven estas tinajas al administrador de la boda; así lo hicieron.

Juan 4:46

Jesús volvió otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino; y había un funcionario del rey, cuyo hijo estaba enfermo en Cafarnaúm.

Juan 7:17

Si alguien desea hacer la voluntad de Dios, entonces conocerá que la enseñanza que les doy es de Dios, y que no procede de mi propia voluntad.