Juan 2:10 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁰ y le dijo: – Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya están borrachos, sirven el vino de menor calidad; pero tú has hecho lo contrario, serviste el mejor vino ahora, dejaste el mejor vino para el final.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ y le dijo: Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya han bebido mucho, entonces el inferior; mas tú has reservado el buen vino hasta ahora.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ «Un anfitrión siempre sirve el mejor vino primero —le dijo—, y una vez que todos han bebido bastante, comienza a ofrecer el vino más barato. ¡Pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Y le dijo: 'Todo el mundo sirve al principio el vino mejor, y cuando ya todos han bebido bastante, les dan el de menos calidad; pero tú has dejado el mejor vino para el final.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ y le dice: Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando están embriagados, el peor; pero tú has guardado el buen vino hasta ahora.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ y le dice: 'Todos sirven al principio el vino bueno y, cuando ya la gente está bebida, el de peor calidad. Pero tú has guardado el mejor vino hasta ahora'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ y le dijo: Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya han bebido mucho, entonces el que es inferior, pero tú has guardado el buen vino hasta ahora.

Juan 2:10 Tagairtí Cros

Mateo 24:49

y empieza a maltratar a sus consiervos, y se dedica solo a comer y a beber con sus amigos borrachos,

Lucas 12:45

Pero supongamos que aquel administrador piensa: “mi jefe tardará mucho en regresar” y empieza a golpear a los demás empleados, a comer mucho, y a emborracharse;

Lucas 16:25

Abraham respondió: “Hijo, recuerda que tú recibiste muchos bienes en la vida, y Lázaro muchos males, ahora él recibe consuelo y tú recibes tormentos.

Hechos 2:15

pues no hay nadie borracho aquí, como ustedes están pensando, porque es muy temprano para emborracharse;

1 Corintios 11:21

porque cada uno come sin esperar a los demás; entonces, unos quedan con hambre, porque no tienen nada que comer, mientras otros beben hasta emborracharse.

Efesios 5:18

No busquen la alegría emborrachándose, porque esto genera desenfreno; sino llénense del Espíritu.

1 Tesalonicenses 5:7

Los que viven distraídos y en pecado, sin preocuparse por vivir la ética del Señor Jesús, realmente viven en la oscuridad.

Apocalipsis 17:2

con ella los reyes de la tierra se prostituyeron y los habitantes de la tierra se embriagaron con el vino de su inmoralidad sexual”.

Apocalipsis 17:6

Vi que la mujer estaba borracha, pues se había embriagado con la sangre del pueblo santo de Dios y con la sangre de los mártires de Jesús, que testificaron con sus propias vidas. Cuando vi eso me asombré demasiado;