Juan 1:38 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁸ Dándose la vuelta Jesús y viendo que lo seguían, les dijo: – ¿Qué buscan ustedes? Entonces los dos discípulos le respondieron: – Rabí (que traducido significa maestro), ¿dónde vives?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁸ Y volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: Rabí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁸ Jesús miró a su alrededor y vio que ellos lo seguían. —¿Qué quieren? —les preguntó. Ellos contestaron: —Rabí (que significa “Maestro”), ¿dónde te hospedas?

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁸ Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó: '¿Qué buscan?' Le contestaron: 'Rabbí (que significa Maestro), ¿dónde vives?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁸ Volviéndose entonces Jesús y viéndolos que lo seguían, les dice: ¿Qué buscáis? Ellos entonces le dijeron: Rabbí (que traducido es, Maestro), ¿dónde moras?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁸ Jesús entonces se volvió y, al ver que le seguían, les pregunta: '¿Qué deseáis?'. Ellos le contestaron: ' Rabbí -que quiere decir 'Maestro'-, ¿dónde vives?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁸ Entonces volviéndose Jesús, y viendo que le seguían, les dijo: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que se dice, si lo interpretares; Maestro), ¿dónde moras?

Juan 1:38 Tagairtí Cros

Lucas 10:39

Ella tenía una hermana llamada María, quien se sentó en el suelo a los pies de Jesús para escuchar las enseñanzas del maestro.

Lucas 14:25

Jesús caminaba con una gran multitud, entonces se volvió y les dijo:

Lucas 15:20

Y levantándose, regresó a la casa de su padre. Cuando aun estaba distante, su padre lo vio desde lejos y tuvo compasión de su hijo, corrió, lo abrazó, y lo besó con mucho cariño.

Lucas 19:5

Cuando Jesús llegó al lugar, miró hacia arriba, lo vio y dijo: – Zaqueo, apúrate, baja de ahí, porque hoy es necesario que yo me quede en tu casa.

Lucas 22:61

En ese momento Jesús se volvió y miró a Pedro. Entonces Pedro se acordó de lo que el Señor le había dicho: “Antes que el gallo cante hoy, tú me negarás tres veces, diciendo que no me conoces”.

Lucas 8:38

Y el hombre que había sido liberado de los demonios estaba con Jesús, y le rogaba que le dejase acompañarlo, pero Jesús lo despidió, diciendo:

Juan 1:37

Y los dos discípulos de Juan escucharon lo que se hablaba de Jesús y le siguieron.

Juan 1:39

Jesús les dijo: – Vengan y verán. Entonces ellos vinieron y vieron donde vivía Jesús, y permanecieron con Él todo el día; eran las cuatro de la tarde.

Juan 1:49

Natanael le respondió: – Rabí, tú eres el Hijo de Dios, eres el Rey de Israel.

Juan 12:21

Estos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaron diciendo: – Señor, queremos ver a Jesús.

Juan 18:4

Jesús, sabiendo todas las cosas que iban a suceder, salió y dijo: – ¿A quién buscan?

Juan 18:7

Jesús les preguntó nuevamente: – ¿A quién buscan? Y ellos contestaron de nuevo: – A Jesús, el nazareno.

Juan 3:2

que fue a visitar a Jesús durante la noche y le dijo: – Maestro, reconocemos que has venido de parte de Dios para enseñarnos, porque nadie puede hacer las señales que tú haces si Dios no está con él.

Juan 3:26

Vinieron donde Juan y le dijeron: – Maestro, el que estaba contigo al otro lado del Jordán, de quien tú mismo diste testimonio, está bautizando y todos están yendo hacia Él.

Juan 4:31

Mientras tanto los discípulos le rogaban a Jesús que comiera.

Juan 6:25

Cuando encontraron a Jesús al otro lado del mar, le dijeron: – Maestro, ¿cuándo llegaste a este lugar?

Hechos 10:21

Entonces Pedro bajó a donde estaban los hombres y dijo: – Yo soy al que ustedes están buscando, ¿Qué motivo los ha traído por acá?

Hechos 10:29

Por eso vine sin protestar, obedeciendo a Dios; ahora pregunto: ¿Cuál fue la razón por la cual me hicieron venir?