Juan 1 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Prólogo: La Palabra de vida

¹ Donde no había principio era la Palabra de vida, la Palabra de vida está con Dios y Dios es la Palabra de vida.

² La Palabra de vida siempre existió, antes del principio, y es Dios.

³ Toda la creación a través de Jesucristo tuvo origen e identidad, y sin Cristo nada existiría, nada tendría identidad ni razón de ser.

⁴ En Cristo estaba la vida plena, esta vida es la luz de la humanidad.

⁵ La luz brilló en la oscuridad, y la oscuridad no recibió a la luz.

⁶ Existió un hombre, enviado de parte de Dios, cuyo nombre era Juan.

⁷ Juan el Bautista vino para testificar, su testimonio era sobre la luz que es Cristo, para que todos creyesen a través de este testimonio.

⁸ Él no era la luz, sino que él vino para testificar acerca de ella.

⁹ Cristo es la verdadera luz que ilumina a la humanidad y está viniendo al mundo.

¹⁰ Cristo estaba en el mundo, el mundo tuvo origen e identidad por Él, pero el mundo no lo conoció íntimamente.

¹¹ Él vino por su creación, pero su pueblo no lo recibió.

¹² A todos los que lo recibieron, a quienes creen y tienen una fe por identidad en su nombre, les dio la autoridad de ser hijos de Dios;

¹³ hijos que no nacieron por sangre, ni por voluntad de la carne, ni por voluntad de hombre, sino que nacieron por la voluntad Dios.

¹⁴ Y la Palabra de vida se encarnó y plantó su tabernáculo en nosotros, y hemos contemplado su gloria, la gloria del Unigénito que procede del Padre, lleno de gracia y de verdad.

¹⁵ Juan el Bautista ha testificado acerca de Cristo, y ha gritado diciendo “Él es de quien yo profeticé: Él viene después de mí, pero siempre fue primero que yo, porque existía antes que yo”.

¹⁶ Porque todos nosotros recibimos la llenura de Dios de manera plena, que es gracia por gracia.

¹⁷ A través de Moisés fue dada la ley, pero a través de Jesucristo fue dada la gracia y la verdad.

¹⁸ A Dios nadie lo ha visto jamás; es a través de Jesucristo que Dios se nos dio a conocer.

Juan el Bautista da testimonio del Mesías

¹⁹ Este es el testimonio de Juan el Bautista, cuando los judíos enviaron a sacerdotes y a levitas desde Jerusalén, con el propósito de interrogarlo, preguntándole: – ¿Quién eres tú?

²⁰ Él respondió: – Yo no soy el Mesías.

²¹ Y le preguntaron nuevamente: – Entonces, ¿quién eres? ¿acaso eres Elías? – No soy Elías, respondió Juan. También le preguntaron: – ¿Acaso eres el profeta? Y él respondió una vez más: – No lo soy.

²² Le volvieron a preguntar: – ¿Quién eres en realidad?, necesitamos la respuesta para los que nos enviaron, ¿cómo te concibes a ti mismo?

²³ Respondió: – Yo soy una voz que grita en el desierto: arrepiéntanse y vuelvan al camino del Señor; conforme dijo el profeta Isaías.

²⁴ Entonces los enviados del grupo de los fariseos

²⁵ también le interrogaron: – Si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta, entonces, ¿por qué bautizas?

²⁶ Respondió Juan: – Yo bautizo con agua; pero en medio de ustedes está alguien que aún no conocen;

²⁷ Él viene después de mí, y yo no soy digno ni de desatar la correa de su sandalia.

²⁸ Estas cosas sucedieron en Betania, al otro lado del Jordán, donde estaba Juan bautizando.

Jesús, el Cordero de Dios

²⁹ Al día siguiente, Juan vio a Jesús que venía hacia él y dijo: ¡He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo!;

³⁰ a Él me refería cuando dije: después de mí viene un hombre que es más importante que yo, porque existía antes de mí.

³¹ Yo no lo conocía, pero yo vine primero para preparar su camino, para que Él se revelara a Israel, y por esta razón yo empecé a bautizar con agua.

³² Juan también agregó a su testimonio diciendo: – He visto al Espíritu Santo descendiendo del cielo en forma de paloma, y permaneció en Él.

³³ Yo no le conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: – Cuando tú veas que el Espíritu descienda y pose sobre Él, este es el que bautiza con el Espíritu Santo.

³⁴ Yo lo vi, lo viví y testifiqué que Él es el Hijo de Dios.

Los primeros discípulos de Jesús

³⁵ Al día siguiente, Juan estaba con dos de sus discípulos;

³⁶ y viendo a Jesús caminando, dijo: ¡He aquí el Cordero de Dios!

³⁷ Y los dos discípulos de Juan escucharon lo que se hablaba de Jesús y le siguieron.

³⁸ Dándose la vuelta Jesús y viendo que lo seguían, les dijo: – ¿Qué buscan ustedes? Entonces los dos discípulos le respondieron: – Rabí (que traducido significa maestro), ¿dónde vives?

³⁹ Jesús les dijo: – Vengan y verán. Entonces ellos vinieron y vieron donde vivía Jesús, y permanecieron con Él todo el día; eran las cuatro de la tarde.

⁴⁰ Andrés, el hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que seguía a Juan y ahora seguía a Jesús.

⁴¹ Andrés encontró a su hermano Simón Pedro y le dijo: – Hemos hallado al Mesías (que traducido es, el Cristo).

⁴² Andrés llevó a Simón ante Jesús, y mirándolo, Jesús le dijo: – Tú eres Simón el hijo de Juan, ahora tú te llamarás Cefas (que traducido es Pedro).

Jesús llama a Felipe y a Natanael

⁴³ Al día siguiente, Jesús quiso salir hacia Galilea, encontró a Felipe y le dijo: – Sígueme.

⁴⁴ Felipe era de Betsaida, de la misma ciudad de Andrés y Pedro.

⁴⁵ Felipe encuentra a Natanael y le dice: – Hemos hallado de quien Moisés y los profetas escribieron, a Jesús hijo de José, originario de Nazaret.

⁴⁶ Y le dijo Natanael: – ¿De Nazaret puede salir algo bueno? Felipe contesta: – Ven y observa.

⁴⁷ Cuando Jesús vio que Natanael venía, le dijo: – ¡He aquí un verdadero israelita, en quien no existe el engaño!

⁴⁸ Entonces Natanael le dijo a Jesús: – ¿De dónde me conoces? Respondió Jesús: – Antes que Felipe te llamara, te vi debajo de la higuera.

⁴⁹ Natanael le respondió: – Rabí, tú eres el Hijo de Dios, eres el Rey de Israel.

⁵⁰ Jesús le contestó: – ¿Solo porque te dije que te vi debajo de la higuera, crees? Mayores cosas que estas verás.

⁵¹ Jesús continuó diciendo: – De cierto, de cierto les digo que verán el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del Hombre.