Hechos 27:10 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁰ – Señores, corremos el riesgo de hundirnos en el mar; habrá muchas pérdidas, no solo la carga y el barco sino también nuestras vidas; si navegamos ahora sería un completo desastre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ diciéndoles: Varones, veo que la navegación va a ser con perjuicio y mucha pérdida, no solo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras personas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Les dijo: «Señores, creo que tendremos problemas más adelante si seguimos avanzando: naufragio, pérdida de la carga y también riesgo para nuestras vidas»;

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Entonces Pablo les dijo: 'Amigos, yo veo que la travesía es muy arriesgada, y vamos a perder no sólo la carga y la nave, sino también nuestras vidas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ diciéndoles: Varones, veo que la navegación va a ser con perjuicio y mucha pérdida, no sólo de la carga y de la nave, sino también de nuestras vidas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ diciendo: 'Señores, veo que la navegación va a ser con daño y perjuicio grave, no sólo para la carga y para el barco, sino también para nuestras personas'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ diciéndoles: Varones, veo que con perjuicio y mucho daño habrá de ser la navegación, no sólo del cargamento y de la nave, sino también de nuestras vidas.

Hechos 27:10 Tagairtí Cros

Hechos 21:3

Navegamos cerca de la isla de Chipre, pero no nos detuvimos, tomamos una ruta hacia la izquierda; seguimos a la región de Siria y nos bajamos en la ciudad de Tiro, porque el barco tenía que descargar allí.

Hechos 27:31

Pablo se dio cuenta de sus planes y le advirtió al capitán romano y a los soldados: – Si esos marineros no se quedan en el barco, ustedes no podrán ser salvados.

Hechos 27:34

así que les aconsejo que coman, es necesario por la salud de ustedes, pues ningún cabello de sus cabezas se perderá.

1 Pedro 4:18

Pues como dice la Escritura: “¿Si el justo a duras penas se salva, que será del impío o del pecador?”.