Hechos 14:18 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁸ Pero a pesar de que Pablo y Bernabé les dijeron todo esto, a duras penas pudieron impedir que la gente les ofreciera sacrificios.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁸ Y diciendo estas cosas, difícilmente lograron impedir que la multitud les ofreciese sacrificio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁸ No obstante, aun con estas palabras, a duras penas Pablo y Bernabé pudieron contener a la gente para que no les ofreciera sacrificios.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁸ Aun con estas palabras, difícilmente consiguieron que el pueblo no les ofreciera un sacrificio, y que volvieran cada uno a su casa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁸ Diciendo estas cosas, a duras penas calmaron a la multitud, para que no les ofrecieran° sacrificio.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁸ Con estas palabras lograron, a duras penas, contener a la multitud para que no les ofreciera sacrificio.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁸ Y diciendo estas cosas, apenas hicieron desistir al pueblo, para que no les ofreciesen sacrificio.

Hechos 14:18 Tagairtí Cros

Mateo 13:15

porque el corazón de este pueblo se engordó de arrogancia, y con los oídos, oyeron pesadamente y sus ojos se cerraron; el único remedio, es que vean con sus ojos, escuchen con los oídos y entiendan con el corazón, para que así se conviertan y los sane”.

Juan 6:15

Sabiendo Jesús que iban a venir a apoderarse de Él, para hacerlo rey, se retiró de nuevo solo a la montaña.

Hechos 14:17

pero Dios siempre dio testimonio de misericordia, haciendo el bien a la humanidad, produciendo lluvias desde el cielo, dando fertilidad a la tierra, proveyendo el sustento para la humanidad y dando alegría a sus corazones.

Hechos 14:19

En eso llegaron de Antioquia e Iconio unos judíos, que convencieron a la multitud que estuvieran en contra de Pablo, ellos lo apedrearon hasta dejarlo inconsciente y lo arrastraron fuera de la ciudad; pensaron que Pablo estaba muerto.