Hebreos 8:13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹³ Si Dios habla de “una nueva alianza” es porque considera que la primera se ha hecho vieja, ya no estaba funcionando. Todo lo que envejece y se hace inútil está a punto de desaparecer.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Al decir: Nuevo pacto, ha dado por viejo al primero; y lo que se da por viejo y se envejece, está próximo a desaparecer.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Cuando Dios habla de un «nuevo» pacto, quiere decir que ha hecho obsoleto al primero, el cual ha caducado y pronto desaparecerá.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Se nos habla de una alianza nueva, lo que significa que la primera ha quedado anticuada; y lo que es anticuado y viejo está a punto de desaparecer.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Al decir: nuevo,° ha declarado anticuado el primero; y lo que es anticuado y va caducando, está próximo a desaparecer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Al decir alianza nueva declara caducada la primera. Ahora bien, lo caducado y envejecido está a punto de desaparecer.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Y al decir: Nuevo pacto, da por viejo al primero; y lo que es dado por viejo y se envejece, cerca está a desvanecerse.

Hebreos 8:13 Tagairtí Cros

Mateo 24:35

El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras jamás pasarán.

Lucas 22:20

Igualmente, después de haber cenado, tomó la última copa de la ceremonia pascual y dijo: – Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por ustedes.

1 Corintios 13:8

El amor sacrificial nunca caducará; mientras que la profecía cesará, las lenguas serán silenciadas y el conocimiento desaparecerá.

2 Corintios 3:6

Solo Dios nos hace capaces de ser ministros de la nueva alianza que Él ha hecho con su pueblo. Esta nueva alianza no está fundamentada en una ley escrita, sino en el Espíritu, porque la ley escrita condena a la muerte, en cambio el Espíritu lleva a la vida.

2 Corintios 5:17

Por lo tanto, si alguien está en Cristo, es una nueva criatura; las cosas viejas pasaron, y todas son hechas nuevas.

Hebreos 1:11

Ellos perecerán, pero tú permaneces para siempre. Todos ellos se desgastarán como un vestido.

Hebreos 12:24

están junto a Jesús, el mediador de la nueva alianza. En este lugar está la sangre que purifica, que es mucho mejor que la sangre de Abel, pues la sangre de Abel no ofrece perdón, sino que pide venganza, en cambio, la de Jesús proclama gracia y perdón.

Hebreos 7:22

Por lo tanto, Jesús ha llegado a ser el que garantiza un mejor pacto.

Hebreos 8:6

Pero Jesús ahora tiene un ministerio aún más excelente, su obra sacerdotal es muy superior, porque Él es mediador de una nueva alianza, una que es más grande que la anterior porque se fundamenta en mejores promesas.

Hebreos 8:8

Pero Dios, al ver que el pueblo no cumplía con su parte de la alianza como se esperaba, dijo: – “Vienen días, en que haré una nueva alianza con la casa de Israel y con la casa de Judá.

Hebreos 9:15

De manera que Cristo fue mediador de una nueva alianza, para que los llamados reciban las promesas eternas, porque Cristo murió para redimir los pecados que fueron cometidos cuando estaban bajo la primera alianza.