Hebreos 12:1 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹ Por tanto, ¡todas estas grandes personas que fueron pioneras en la fe, iluminando el camino, están a nuestro alrededor como testigos! Por eso, debemos dejar de lado cualquier cosa que nos impida avanzar, en especial el pecado que es un estorbo, pues la vida es una carrera que exige resistencia, paciencia y disciplina, así que corramos sin desistir la carrera que tenemos por delante.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ Por lo tanto, ya que estamos rodeados por una enorme multitud de testigos de la vida de fe, quitémonos todo peso que nos impida correr, especialmente el pecado que tan fácilmente nos hace tropezar. Y corramos con perseverancia la carrera que Dios nos ha puesto por delante.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Innumerables son estos testigos, y nos envuelven como una nube. Depongamos, pues, toda carga inútil, y en especial las amarras del pecado, para correr hasta el final la prueba que nos espera.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ Por lo cual también nosotros, teniendo alrededor nuestro una tan grande nube de testigos, desprendiéndonos de todo peso, y del pecado que nos asedia,° corramos con paciencia la carrera que nos es puesta delante,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Así, pues, también nosotros, rodeados de tan gran nube de testigos, arrojemos todo lastre y el pecado que nos acosa y corramos con constancia la carrera que se nos presenta,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹ Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso, y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,

Hebreos 12:1 Tagairtí Cros

Mateo 10:22

Ustedes serán odiados por mi causa; pero el que persevere hasta el final, será salvo.

Mateo 24:13

Pero el que aguante toda esta crisis hasta el final, será salvo.

Marcos 10:50

Entonces él arrojó su manto, dio un salto de alegría y fue hasta Jesús.

Lucas 12:15

Y Jesús continuó diciendo: – Por favor, cuídense de toda avaricia, porque el perfeccionamiento de la vida plena no depende de tener muchos bienes.

Lucas 16:28

para que les advierta a los cinco hermanos que tengo y ellos no vengan a este lugar de tormento”.

Lucas 21:34

Ustedes estén atentos, cuiden sus vidas, no pasen todo el tiempo comiendo y emborrachándose, no endurezcan sus corazones, y no sean ansiosos en la vida, para que aquel día no los tome por sorpresa.

Juan 3:32

Lo que ha visto y escuchado en el cielo, de esto testifica, pero su testimonio, nadie lo acepta.

Juan 4:39

Muchos samaritanos de aquella ciudad, creyeron por medio del testimonio de la mujer, que dijo: – Todo lo que hice, Él lo sabía.

Juan 4:44

El mismo Jesús dijo que un profeta no tiene credibilidad en su propia tierra.

Romanos 12:12

Alégrense en la esperanza, tengan paciencia en los sufrimientos y sean constantes en la oración.

Romanos 2:7

Él dará vida eterna a los que, perseverando en las buenas obras, glorifican a Dios y son honorables;

2 Corintios 7:1

Así, queridos hermanos y hermanas en Cristo, Dios nos hizo estas promesas, y debemos vivirlas; por eso, para que Dios nos acepte, purifiquémonos alejándonos de cualquier cosa que contamine nuestro cuerpo y nuestro espíritu, perfeccionándonos en santidad y respetando a Dios.

Gálatas 2:2

fui por una revelación y con el propósito de aclarar la situación, les expliqué el Evangelio que anuncio entre los que no son judíos; lo hice en privado, pues tuve mucho cuidado de no cometer ningún error, ya que no quería que todo mi esfuerzo pasado y presente fuera en vano.

Gálatas 5:7

¡Ustedes iban muy bien! ¿Quién les obstaculizó para que dejaran de creer en la verdad?

Efesios 4:25

Por lo tanto, desechen la mentira, siempre sean sinceros entre ustedes, ya que todos formamos parte del mismo cuerpo.

Filipenses 1:30

Estamos luchando la misma causa, están enfrentando la misma lucha que ustedes vieron en mi vida, y esta lucha sigue vigente.

Filipenses 2:16

Practiquen siempre la palabra de vida plena; para que yo esté orgulloso de ustedes en el gran día de nuestro Señor Jesucristo, así sabré que mi trabajo y mis esfuerzos no fueron inútiles.

2 Timoteo 2:4

ninguno que cumple el servicio militar se enreda en malos negocios en la vida, el único objetivo es agradar a aquel que lo hizo soldado.

2 Timoteo 4:7

He peleado una gran batalla, mi carrera ha llegado al final, pero lo más hermoso es que he conservado la fe por identidad en Cristo Jesús.

Hebreos 6:15

Abraham esperó con paciencia que la promesa se cumpliera y recibió lo prometido.

Santiago 1:3

conociendo profundamente que una fe auténtica y por identidad en Cristo, produce paciencia.

1 Pedro 2:1

Desechando toda malicia, todo engaño, hipocresía, envidia y toda calumnia;

1 Pedro 4:2

Pues durante el tiempo que permanezcamos en esta tierra, nos toca vivir con nuestro cuerpo carnal, y la carne puede conducirnos a malos deseos o hacernos caer en el pecado, pero es mejor vivir en santidad, haciendo la voluntad de Dios.

1 Pedro 5:1

A los líderes del Evangelio, los exhorto y les aconsejo, porque yo también soy líder y fui testigo de los sufrimientos de Cristo, también soy partícipe de la revelación de la gloria de Dios en Cristo que está viniendo:

1 Pedro 5:12

Con la ayuda de Silvano, que es un hermano fiel, les escribí brevemente para animarlos, contarles mi testimonio y recalcarles que estamos viviendo la verdadera gracia de Dios.

2 Pedro 1:6

En este conocimiento de Dios, aumenten dominio propio, en el dominio propio, aumenten paciencia, en la paciencia, aumenten consagración a Dios;

Apocalipsis 1:9

Yo, Juan, hermano de ustedes y compañero en el sufrimiento, en el reino y en la perseverancia que tenemos en Jesús, me encontraba exiliado en la isla de Patmos por causa de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús.

Apocalipsis 13:10

Quien deba estar preso, preso será; quien deba morir a espada, a espada morirá. En esto se pondrá a prueba a los fieles; esto significa que el pueblo santo de Dios debe tener paciencia y fe por identidad.

Apocalipsis 22:16

Yo, Jesús, envié a mi ángel para que testifique a ustedes sobre todas estas cosas en las iglesias; Yo soy la raíz y la descendencia de David, la brillante estrella de la mañana”.

Apocalipsis 3:10

Ya que perseveraste en mi palabra con paciencia, Yo te guardaré de la hora de prueba que vendrá sobre el mundo entero para poner a prueba a los que viven en la tierra.