Gálatas 2:13 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹³ Y los demás judíos participaron en la hipocresía, hasta Bernabé se dejó arrastrar por esa conducta hipócrita.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹³ Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹³ Como resultado, otros creyentes judíos imitaron la hipocresía de Pedro, e incluso Bernabé se dejó llevar por esa hipocresía.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹³ Los demás de raza judía lo siguieron en este doble juego, y hasta Bernabé se dejó arrastrar en esta falsedad.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹³ Y los demás judíos se unieron a él en su insinceridad, de tal manera que hasta Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹³ Y los demás judíos cayeron [también] con él en la simulación, de tal manera que hasta Bernabé fue arrastrado por ellos al disimulo.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹³ Y otros judíos también disimulaban con él; de tal manera que también Bernabé fue llevado con su simulación.

Gálatas 2:13 Tagairtí Cros

Mateo 23:28

Así también ustedes guardan apariencias falsas, se muestran ante las personas como justos, pero por dentro están llenos de hipocresía y maldad.

Hechos 4:36

Un ejemplo de esto fue José, un levita natural de Chipre, a quien los apóstoles llamaban Bernabé, que significa “el que consuela a los demás”.

1 Corintios 12:2

ustedes saben que cuando eran paganos se dejaban influenciar y se guiaban por ídolos mudos que no tienen voz ni vida.

1 Corintios 15:33

¡No se dejen engañar! Bien dice el dicho, que “las malas compañías corrompen las buenas costumbres”.

1 Corintios 5:6

Me preocupa la insensibilidad y la arrogancia de ustedes, ¡Está mal! ¿No se dan cuenta de que un poco de levadura hace fermentar toda la masa?

1 Corintios 8:9

Pero tengan cuidado, aunque tengamos derecho a comer de todo, no dejen que su libertad escandalice a los más débiles.

Gálatas 2:1

Después de catorce años, regresé a Jerusalén con Bernabé y también llevé a Tito;

Gálatas 2:9

Santiago, Pedro y Juan, que eran columnas de la iglesia, reconocieron que Dios me dio la gracia, junto con Bernabé para llevar la predicación a los gentiles, mientras ellos seguirían alcanzando a los judíos, así que nos dieron la mano en señal de compañerismo, y mantuvimos una muy buena relación con los apóstoles.

Efesios 4:14

Para que no seamos personas inmaduras, sacudidas por las nuevas falsas doctrinas y movidos por todo viento de malas enseñanzas causadas por personas que obran con astucia para inducirnos al error;

Hebreos 13:9

No se dejen llevar por enseñanzas diversas y extrañas; es bueno que fundamenten sus corazones con la gracia, que es vivir la vida de Dios en Cristo; y no con las reglas acerca de las comidas, que no les han servido de nada a los que las practican.