Filipenses 1:22 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

²² La verdad no sé qué elegir, si seguir con este cuerpo cumpliendo con la obra de Cristo o morir para estar con Él.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Mas si el vivir en la carne resulta para mí en beneficio de la obra, no sé entonces qué escoger.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Pero si vivo, puedo realizar más labor fructífera para Cristo. Así que realmente no sé qué es mejor.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Pero veo que, mientras estoy en este cuerpo, mi trabajo da frutos, de modo que ya no sé qué escoger.

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Pero si el vivir en el cuerpo resulta para mí un premio de labor, no sé entonces qué escogeré,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Pero si el vivir en el cuerpo me supone una actividad fructuosa, yo no sé qué escoger.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²² Mas si vivo en la carne, este es el fruto de mi trabajo; no sé entonces qué escoger.

Filipenses 1:22 Tagairtí Cros

Hechos 3:17

Hermanos, ahora sé que ustedes y sus líderes obraron conforme a la ignorancia que tenían,

Romanos 1:13

Mis hermanos, quiero que sepan que muchas veces me he propuesto ir a verlos, pero siempre se me han presentado obstáculos que me han hecho cambiar de planes; he querido ir a visitarlos para ser bendecido por ustedes mediante sus buenos frutos, los mismos que he obtenido en mi trabajo con otros que no son judíos.

Romanos 11:2

Dios no rechazó a su pueblo, al que conoció desde el principio. ¿No saben lo que relata la Escritura en cuanto a Elías? Acusó a Israel delante de Dios, diciendo:

2 Corintios 10:3

Es verdad que vivimos en este mundo, pero no actuamos como la gente de este mundo

Gálatas 2:20

ahora ya no vivo yo, sino que Cristo vive en mí; y mientras vivo en este cuerpo, vivo por la fe del Hijo de Dios, quien me amó sacrificialmente y se entregó a sí mismo por mí.

Filipenses 1:23

Estoy angustiado, me siento presionado por dos posibilidades: por una parte deseo partir para estar con Cristo, porque eso sería muy bueno,

Filipenses 1:24

pero por otra parte, por causa de ustedes, sé que es necesario que yo siga vivo en esta tierra,

Colosenses 2:1

Quiero que sepan lo mucho que estoy luchando por ustedes y también por los que están en Laodicea, inclusive por los que no me conocen personalmente, también lucho por ellos.

1 Pedro 4:2

Pues durante el tiempo que permanezcamos en esta tierra, nos toca vivir con nuestro cuerpo carnal, y la carne puede conducirnos a malos deseos o hacernos caer en el pecado, pero es mejor vivir en santidad, haciendo la voluntad de Dios.