2 Corintios 11:17 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁷ Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino que hablo como un insensato, al presumir de mí mismo con tanta confianza;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloriarme.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Dicha jactancia no proviene del Señor, pero actúo como un necio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ No hablaré el lenguaje del Señor, pues sería locura creer en mis propios méritos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como si fuera necio, con la confianza° de tener de qué gloriarme.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Lo que estoy hablando, no lo hablo según el Señor, sino como un insensato, puesto que hablamos de jactancia.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁷ Lo que hablo, no lo hablo según el Señor, sino como en locura, con esta confianza de gloria.

2 Corintios 11:17 Tagairtí Cros

1 Corintios 7:12

Para los demás, sobre los matrimonios mixtos de cristianos con no cristianos, les aconsejo lo siguiente, pero dejo claro que es mi consejo, no del Señor: si la esposa de algún hermano no es creyente pero acepta vivir con él, que el hermano no se divorcie de ella;

1 Corintios 7:25

Con respecto a las personas solteras, no tengo ninguna orden explícita del Señor, pero les voy a dar un consejo personal, como alguien que obtuvo misericordia del Señor por ser fiel.

1 Corintios 7:6

Pero todo eso les digo como un consejo, no como una orden.

2 Corintios 11:1

¡Ojalá me tengan un poco de paciencia, aunque parezca que lo que digo es locura! ¡Por favor, sopórtenme!

2 Corintios 9:4

no sea que, si algunos de Macedonia van conmigo y resulta que ustedes no están preparados, sería una vergüenza para nosotros por haber confiado tanto en ustedes, por no mencionar la vergüenza que sería para ustedes mismos; disculpen que sea tan directo, es por la confianza que les tengo.