2 Corintios 11:16 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁶ Les digo nuevamente: que nadie me tenga por insensato; pero aun cuando así me consideren, de todos modos, sopórtenme, para que pueda sentirme un poco orgulloso.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco; o de otra manera, recibidme como a loco, para que yo también me gloríe un poquito.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Otra vez lo digo, no piensen que soy un necio por hablar así; pero aun si lo piensan, escúchenme, tal como lo harían con una persona necia, mientras que yo también me jacto un poco.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Una vez más les digo que no me tomen por loco; pero si me toman por tal, acepten que lo sea y que cante un poco mis propias alabanzas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Otra vez digo: Nadie me tenga por insensato; pero si no, por lo menos, soportadme como a un insensato, para que yo también me pueda gloriar un poco.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Lo repito: nadie piense que soy un insensato. Y si no, atendedme siquiera como a insensato, para que yo también me jacte un poco.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁶ Otra vez digo: Que nadie me tenga por loco; de otra manera, recibidme aun como a loco, para que me gloríe yo un poquito.

2 Corintios 11:16 Tagairtí Cros

2 Corintios 11:1

¡Ojalá me tengan un poco de paciencia, aunque parezca que lo que digo es locura! ¡Por favor, sopórtenme!

2 Corintios 11:19

¡Ustedes son tan sensatos, que con mucho gusto soportan a los insensatos!;

2 Corintios 12:1

Yo sé que uno no gana nada con enorgullecerse de sí mismo, pero ya que estamos hablando de este tema, ahora tengo que hablarles de las visiones y revelaciones que he recibido del Señor.

2 Corintios 12:11

Sé que al elogiarme, me he portado como un insensato, pero ustedes me han obligado a ello; porque debían haberme elogiado, pues de ningún modo soy inferior a los “superapóstoles”, aunque yo no soy nada.

2 Corintios 12:6

Si yo quisiera presumir no estaría siendo un insensato, estaría diciendo la verdad. Pero me abstengo de hacerlo, para que nadie suponga que soy más de lo que aparento o de lo que digo.

2 Corintios 5:13

Si estamos locos, es para Dios; y si estamos cuerdos, es para ustedes.