2 Corintios 10:10 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

¹⁰ es cierto que algunos dicen que mis cartas son duras y fuertes, pero que cuando hablo en persona soy débil, y que no sé hablar bien ni impresiono a nadie;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Porque a la verdad, dicen, las cartas son duras y fuertes; mas la presencia corporal débil, y la palabra menospreciable.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Pues algunos dicen: «Las cartas de Pablo son exigentes y fuertes, ¡pero él en persona es débil y sus discursos no valen nada!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Las cartas son duras y fuertes, dicen algunos, pero tiene poca presencia y es un pobre orador.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Pues las epístolas, dicen, son pesadas y fuertes, pero la presencia corporal, débil, y la palabra despreciable.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Porque alguien dice: 'Las cartas son duras y fuertes; pero su presencia corporal es poca cosa y su palabra despreciable'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁰ Porque a la verdad, dicen: Sus cartas son gravosas y fuertes; mas su presencia corporal es débil, y su palabra es menospreciable.

2 Corintios 10:10 Tagairtí Cros

1 Corintios 1:17

Pues Cristo no me ha enviado a bautizar, sino a anunciar el Evangelio que transforma toda la existencia humana, y no con discursos de sabiduría humana, para que la cruz de Cristo no pierda su poder y centralidad.

1 Corintios 1:21

Ya que el mundo en su propia sabiduría humana, no conoció a Dios. Por lo que Dios en su sabiduría, prefirió salvar a los que creen en el mensaje que anunciamos, aun cuando este mensaje parezca una locura.

2 Corintios 10:1

Por la humildad y la bondad de Cristo, yo Pablo, les ruego que me escuchen: algunos dicen que soy tímido cuando estoy con ustedes, pero muy valiente cuando estoy lejos.

2 Corintios 10:11

pero los que dicen eso deben entender que no hay diferencia entre lo que escribimos cuando estamos lejos y lo que hacemos cuando estamos con ustedes.

2 Corintios 10:9

No quiero que piensen que trato de asustarles con mis cartas,

2 Corintios 11:21

Me da vergüenza decirlo, pero nosotros no nos atrevimos a tratarlos así porque fuimos demasiado débiles. Pero ya que otros se atreven a presumir, yo también lo voy a hacer, aunque me parezca una tontería.

2 Corintios 11:6

Quizás yo no tenga gran habilidad para hablar, pero no me falta conocimiento y eso lo he demostrado claramente y en todas las formas posibles.

2 Corintios 13:3

ya que ustedes están buscando una prueba de que Cristo habla a través de mí; Cristo no es débil en su trato con ustedes, es sobrenaturalmente poderoso.