1 Tesalonicenses 4:4 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia4 que cada uno sepa controlar y cuidar su propio cuerpo, como algo sagrado y digno de respeto; Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19604 que cada uno de vosotros sepa tener su propia esposa en santidad y honor; Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente4 Como resultado cada uno controlará su propio cuerpo y vivirá en santidad y honor, Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)4 Que cada uno se comporte con su esposa con santidad y respeto, Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion4 que cada uno de vosotros sepa cómo tener su propio vaso° en santidad y honor; Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19754 que cada uno de vosotros aprenda a poseer a su mujer con un sentido santo y respetuoso, Féach an chaibidilBiblia Reina Valera Gómez (2023)4 que cada uno de vosotros sepa tener su vaso en santificación y honor; Féach an chaibidil |
Por eso mis queridos hermanos, puesto que Dios nos ha mostrado tanta misericordia, los animo a que presenten sus cuerpos como sacrificio vivo, santo y agradable a Dios; ofrezcan su ser como una ofrenda, es decir, que toda su vida esté dedicada a Dios como un culto racional; esta es la adoración que realmente tiene sentido.
Expliqué todo esto de forma sencilla, porque por las limitaciones de su naturaleza humana les es difícil entender; pero así como antes ustedes entregaron sus cuerpos al servicio de la inmoralidad y la injusticia, creciendo en la maldad; ahora deben presentar sus cuerpos al servicio de la justicia, creciendo en la santificación.
Ustedes maridos, de igual forma, construyan o edifiquen en su interior una muy buena relación con sus esposas y trátenlas como joyas de mucho valor, dándole el lugar de alto honor que ellas merecen, ya que ellas deben vivir la alegría de la vida para que sus oraciones sean transparentes delante de Dios.