1 Corintios 10:30 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

³⁰ Quizás ustedes se cuestionen: si doy gracias por lo que como, ¿por qué tengo que preocuparme si me van a criticar por comer?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser censurado por aquello de que doy gracias?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Si puedo darle gracias a Dios por la comida y disfrutarla, ¿por qué debería ser condenado por comerla?

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ ¿Será correcto que yo me beneficie de los dones de Dios y le dé gracias, si va a ser mal interpretado?

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ Y si yo participo con gratitud,° ¿por qué soy censurado° por aquello de que yo doy gracias?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Si yo me tomo mi parte con acción de gracias, ¿por qué me van a echar en cara una cosa por la que he dado gracias?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁰ Y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser difamado por lo que doy gracias?

1 Corintios 10:30 Tagairtí Cros

Romanos 14:16

No den lugar a que se diga que el bien que hacen es malo; no se atrevan a hacer que la comida, que es una bendición de Dios, se vuelva un veneno para el alma.

Romanos 14:6

El que le da más importancia a un día que a otro, lo hace para agradar al Señor. El que come todos los alimentos lo hace para agradar al Señor, pues le da gracias; el que no come de todo, lo hace también para el Señor, y da gracias a Dios.

1 Corintios 9:1

¿No soy libre? ¿No soy apóstol? ¿No he visto a Jesús nuestro Señor? ¿No son ustedes el fruto de mi trabajo en el Señor?