Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 10:9 - Revised Standard Version

9 Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And though I sow them among the nations, yet they shall [earnestly] remember Me in far countries, and with their children they shall live and shall return [to God and the land He gave them].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and shall return.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Though I sowed them among the peoples, they will remember me in the distant places where they are living with their children until they return.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 And I will sow them among the peoples, and from far away they will remember me. And they will live with their sons, and they will return.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 And I will sow them among peoples: and from afar they shall remember me: and they shall live with their children, and shall return.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 10:9
24 Tagairtí Cros  

but if you return to me and keep my commandments and do them, though your dispersed be under the farthest skies, I will gather them thence and bring them to the place which I have chosen, to make my name dwell there.’


And in every province and in every city, wherever the king's command and his edict came, there was gladness and joy among the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the country declared themselves Jews, for the fear of the Jews had fallen upon them.


Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you, you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me.


From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides thee, who works for those who wait for him.


They shall not labor in vain, or bear children for calamity; for they shall be the offspring of the blessed of the Lord, and their children with them.


I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah inheritors of my mountains; my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.


“Behold, the days are coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast.


“You that have escaped from the sword, go, stand not still! Remember the Lord from afar, and let Jerusalem come into your mind:


then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, when I have broken their wanton heart which has departed from me, and blinded their eyes which turn wantonly after their idols; and they will be loathsome in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.


and I will sow him for myself in the land. And I will have pity on Not pitied, and I will say to Not my people, ‘You are my people’; and he shall say, ‘Thou art my God.’ ”


“For lo, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall upon the earth.


Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the Lord, like showers upon the grass, which tarry not for men nor wait for the sons of men.


And Saul was consenting to his death. And on that day a great persecution arose against the church in Jerusalem; and they were all scattered throughout the region of Judea and Samaria, except the apostles.


Now those who were scattered went about preaching the word.


For if you have been cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these natural branches be grafted back into their own olive tree.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí