Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Song of Solomon 1:3 - Revised Standard Version

3 your anointing oils are fragrant, your name is oil poured out; therefore the maidens love you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Because of the savour of thy good ointments Thy name is as ointment poured forth, Therefore do the virgins love thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 [And she continues] The odor of your ointments is fragrant; your name is like perfume poured out. Therefore do the maidens love you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Thine oils have a goodly fragrance; Thy name is as oil poured forth; Therefore do the virgins love thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Your fragrance is sweet; your very name is perfume. That’s why the young women love you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Bride to Groom: Your name is oil that has been poured out; therefore, the maidens have loved you. Draw me forward.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Draw me: we will run after thee to the odour of thy ointments. The king hath brought me into his storerooms: we will be glad and rejoice in thee, remembering thy breasts more than wine: the righteous love thee.

Féach an chaibidil Cóip




Song of Solomon 1:3
26 Tagairtí Cros  

It is like the precious oil upon the head, running down upon the beard, upon the beard of Aaron, running down on the collar of his robes!


in many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions, her escort, in her train.


Moses said to the Lord, “See, thou sayest to me, ‘Bring up this people’; but thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, ‘I know you by name, and you have also found favor in my sight.’


And he said, “I will make all my goodness pass before you, and will proclaim before you my name ‘The Lord’; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.


Oil and perfume make the heart glad, but the soul is torn by trouble.


A good name is better than precious ointment; and the day of death, than the day of birth.


What is that coming up from the wilderness, like a column of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the fragrant powders of the merchant?


How sweet is your love, my sister, my bride! how much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!


His cheeks are like beds of spices, yielding fragrance. His lips are lilies, distilling liquid myrrh.


I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, upon the handles of the bolt.


There are sixty queens and eighty concubines, and maidens without number.


to grant to those who mourn in Zion— to give them a garland instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the mantle of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the Lord, that he may be glorified.


“Then the kingdom of heaven shall be compared to ten maidens who took their lamps and went to meet the bridegroom.


Mary took a pound of costly ointment of pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the ointment.


I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to Christ to present you as a pure bride to her one husband.


I have received full payment, and more; I am filled, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God.


It is these who have not defiled themselves with women, for they are chaste; it is these who follow the Lamb wherever he goes; these have been redeemed from mankind as first fruits for God and the Lamb,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí