Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 34:29 - Revised Standard Version

29 When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?—

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 When he giveth quietness, who then can make trouble? And when he hideth his face, who then can behold him? Whether it be done against a nation, or against a man only:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 When He gives quietness (peace and security from oppression), who then can condemn? When He hides His face [withdrawing His favor and help], who then can behold Him [and make Him gracious], whether it be a nation or a man by himself?–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 Still, if he remains quiet, who can condemn; if he hides his face, who can see him?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 For, when he grants peace, who is there that can condemn? When he hides his face, who is there that can contemplate him, either among the nations, or among all men?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 For when he granteth peace, who is there that can condemn? When he hideth his countenance, who is there that can behold him, whether it regard nations, or all men?

Féach an chaibidil Cóip




Job 34:29
26 Tagairtí Cros  

Now when the king dwelt in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies round about,


from the time that I appointed judges over my people Israel; and I will give you rest from all your enemies. Moreover the Lord declares to you that the Lord will make you a house.


So the realm of Jehoshaphat was quiet, for his God gave him rest round about.


If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.


But he is unchangeable and who can turn him? What he desires, that he does.


so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted—


that a godless man should not reign, that he should not ensnare the people.


How long, O Lord? Wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?


Make haste to answer me, O Lord! My spirit fails! Hide not thy face from me, lest I be like those who go down to the Pit.


Hide not thy face from me. Turn not thy servant away in anger, thou who hast been my help. Cast me not off, forsake me not, O God of my salvation!


By thy favor, O Lord, thou hadst established me as a strong mountain; thou didst hide thy face, I was dismayed.


He who chastens the nations, does he not chastise? He who teaches men knowledge,


to give him respite from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.


And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.”


Thou dost keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee, because he trusts in thee.


And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust for ever.


“ ‘ “But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, says the Lord, until I have consumed it by his hand.


I myself will be the shepherd of my sheep, and I will make them lie down, says the Lord God.


Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid.


And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí