Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 54:14 - Revised Standard Version

14 In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 You shall establish yourself in righteousness (rightness, in conformity with God's will and order): you shall be far from even the thought of oppression or destruction, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression, for thou shalt not fear; and from terror, for it shall not come near thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 You will be firmly founded in righteousness. You will stay far from oppression because you won’t fear, far from terror because it won’t come near you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And you will be founded in justice. Depart far from oppression, for you will not be afraid. And depart from terror, for it will not approach you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And thou shalt be founded in justice. Depart far from oppression, for thou shalt not fear: and from terror, for it shall not come near thee.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 54:14
35 Tagairtí Cros  

If you sit down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.


And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city.”


Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.


you will take up this taunt against the king of Babylon: “How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased!


let the outcasts of Moab sojourn among you; be a refuge to them from the destroyer. When the oppressor is no more, and destruction has ceased, and he who tramples under foot has vanished from the land,


He shall judge between the nations, and shall decide for many peoples; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.


Open the gates, that the righteous nation which keeps faith may enter in.


And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust for ever.


Your mind will muse on the terror: “Where is he who counted, where is he who weighed the tribute? Where is he who counted the towers?”


“Only in the Lord, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed, all who were incensed against him.


I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”


and have forgotten the Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the fury of the oppressor?


Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.


“Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be put to shame; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more.


Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise.


Your people shall all be righteous; they shall possess the land for ever, the shoot of my planting, the work of my hands, that I might be glorified.


I will greatly rejoice in the Lord, my soul shall exult in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.


For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not rest, until her vindication goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch.


For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, thou hast broken as on the day of Midian.


Of the increase of his government and of peace there will be no end, upon the throne of David, and over his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and for evermore. The zeal of the Lord of hosts will do this.


“Then fear not, O Jacob my servant, says the Lord, nor be dismayed, O Israel; for lo, I will save you from afar, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.


Their children shall be as they were of old, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.


Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: ‘The Lord bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!’


Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the Lord, that he may come and rain salvation upon you.


Thus says the Lord: I will return to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the Lord of hosts, the holy mountain.


Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again overrun them, for now I see with my own eyes.


But according to his promise we wait for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí