Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 33:25 - Revised Standard Version

25 Therefore say to them, Thus says the Lord God: You eat flesh with the blood, and lift up your eyes to your idols, and shed blood; shall you then possess the land?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 Wherefore say unto them, Thus saith the Lord GOD; Ye eat with the blood, and lift up your eyes toward your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Therefore say to them, Thus says the Lord God: You eat meat with the blood [as an idolatrous rite] and lift up your eyes to your [filthy] idols and shed blood; shall you then possess the land? [Gen. 9:4; Lev. 3:17; 7:27; Acts 15:28, 29.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 Wherefore say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: Ye eat with the blood, and lift up your eyes unto your idols, and shed blood: and shall ye possess the land?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 So say to them, The LORD God proclaims: You eat with the blood, you lift your eyes to the idols, and you shed blood. Should you inherit the land?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 Therefore, you shall say to them: Thus says the Lord God: You who eat even the blood, and who lift up your eyes to your uncleannesses, and who shed blood: will you possess the land as an inheritance?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 Therefore say to them: Thus saith the Lord God, You that eat with the blood and lift up your eyes to your uncleannesses, and that shed blood: shall you possess the land by inheritance?

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 33:25
29 Tagairtí Cros  

Only you shall not eat flesh with its life, that is, its blood.


He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to what is false, and does not swear deceitfully.


And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.


Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh.


oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination,


who does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife,


if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of impurity,


Her princes in the midst of her are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain.


You shall say, Thus says the Lord God: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols to defile herself!


“Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood.


There are men in you who slander to shed blood, and men in you who eat upon the mountains; men commit lewdness in your midst.


So I poured out my wrath upon them for the blood which they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it.


Then he said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of blood, and the city full of injustice; for they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’


“You shall not eat any flesh with the blood in it. You shall not practice augury or witchcraft.


It shall be a perpetual statute throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”


but the person who eats of the flesh of the sacrifice of the Lord's peace offerings while an uncleanness is on him, that person shall be cut off from his people.


And if any one touches an unclean thing, whether the uncleanness of man or an unclean beast or any unclean abomination, and then eats of the flesh of the sacrifice of the Lord's peace offerings, that person shall be cut off from his people.”


that you abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from unchastity. If you keep yourselves from these, you will do well. Farewell.”


But as for the Gentiles who have believed, we have sent a letter with our judgment that they should abstain from what has been sacrificed to idols and from blood and from what is strangled and from unchastity.”


Only you shall not eat the blood; you shall pour it out upon the earth like water.


Only be sure that you do not eat the blood; for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.


Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground like water.


And beware lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and worship them and serve them, things which the Lord your God has allotted to all the peoples under the whole heaven.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí