Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 31:9 - Revised Standard Version

9 I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 I made it beautiful with the multitude of its branches, so that all the trees of Eden that were in the garden of God envied it [Assyria].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 As for its beauty—I made it so, with its abundant foliage. All the trees of Eden envied it, all that were in God’s garden.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For I made him beautiful, and dense with many branches. And all the trees of delight, which were in the Paradise of God, were jealous of him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 For I made him beautiful and thick set with many branches: and all the trees of pleasure, that were in the paradise of God, envied him.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 31:9
26 Tagairtí Cros  

And Lot lifted up his eyes, and saw that the Jordan valley was well watered everywhere like the garden of the Lord, like the land of Egypt, in the direction of Zoar; this was before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah.


He had possessions of flocks and herds, and a great household, so that the Philistines envied him.


And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.


but for this purpose have I let you live, to show you my power, so that my name may be declared throughout all the earth.


Wrath is cruel, anger is overwhelming; but who can stand before jealousy?


Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.


For the Lord will comfort Zion; he will comfort all her waste places, and will make her wilderness like Eden, her desert like the garden of the Lord; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song.


“For you shall go out in joy, and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.


And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor which I had bestowed upon you, says the Lord God.


Thus says the Lord God: “I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar, and will set it out; I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it upon a high and lofty mountain;


And all the trees of the field shall know that I the Lord bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I the Lord have spoken, and I will do it.”


You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, carnelian, topaz, and jasper, chrysolite, beryl, and onyx, sapphire, carbuncle, and emerald; and wrought in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared.


I will make the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the Pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, will be comforted in the nether world.


Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the nether world; you shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. “This is Pharaoh and all his multitude, says the Lord God.”


And they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are now inhabited and fortified.’


He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding;


Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled!


And when Saul saw that he had great success, he stood in awe of him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí