Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 21:27 - Revised Standard Version

27 A ruin, ruin, ruin I will make it; there shall not be even a trace of it until he comes whose right it is; and to him I will give it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 I will overthrow, overthrow, overthrow it; this also shall be no more until He comes Whose right it is [to reign in judgment and in righteousness], and I will give it to Him. [Gen. 49:10; Isa. 9:6, 7; 11:1-4; Dan. 7:14; Luke 1:31-33.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 A ruin, ruin, ruin, I’ll make it! Such a thing has never happened! Even before the rightful judge comes, I’ve handed it over to him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 Iniquity, iniquity, iniquity I will make it. And this was not done until the one arrived to whom judgment belongs, and I will hand it over to him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 I will shew it to be iniquity, iniquity, iniquity: but this was not done till he came to whom judgment belongeth, and I will give it him.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 21:27
40 Tagairtí Cros  

The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs; and to him shall be the obedience of the peoples.


“I have set my king on Zion, my holy hill.”


Their prince shall be one of themselves, their ruler shall come forth from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? says the Lord.


Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What thou didst speak has come to pass, and behold, thou seest it.


then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers.


then I will reject the descendants of Jacob and David my servant and will not choose one of his descendants to rule over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes, and will have mercy upon them.”


And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadrezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and they laid siege to it and built siegeworks against it round about.


For it will not be a testing—what could it do if you despise the rod?” says the Lord God.


And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.


And I, the Lord, will be their God, and my servant David shall be prince among them; I, the Lord, have spoken.


and put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it; set camps also against it, and plant battering rams against it round about.


And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed, nor shall its sovereignty be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand for ever;


Know therefore and understand that from the going forth of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.


Afterward the children of Israel shall return and seek the Lord their God, and David their king; and they shall come in fear to the Lord and to his goodness in the latter days.


But you, O Bethlehem Ephrathah, who are little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose origin is from of old, from ancient days.


and I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with splendor, says the Lord of hosts.


Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Lo, your king comes to you; triumphant and victorious is he, humble and riding on an ass, on a colt the foal of an ass.


“Behold, I send my messenger to prepare the way before me, and the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the Lord of hosts.


But for you who fear my name the sun of righteousness shall rise, with healing in its wings. You shall go forth leaping like calves from the stall.


By Jacob shall dominion be exercised, and the survivors of cities be destroyed!”


And Jesus came and said to them, “All authority in heaven and on earth has been given to me.


He will be great, and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give to him the throne of his father David,


and has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David,


for to you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.


In him was life, and the life was the light of men.


The true light that enlightens every man was coming into the world.


who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí