Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 14:20 - Revised Standard Version

20 even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, says the Lord God, they would deliver neither son nor daughter; they would deliver but their own lives by their righteousness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord GOD, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Though Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, says the Lord God, they would deliver neither son nor daughter; they would but deliver their own lives by their righteousness (their moral and spiritual rectitude in every area and relation).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord Jehovah, they should deliver neither son nor daughter; they should but deliver their own souls by their righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 If Noah, Daniel, and Job lived there, as surely as I live, proclaims the LORD God, they wouldn’t be able to rescue either sons or daughters. But they would save their lives because they were righteous.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 and if Noah, and Daniel, and Job were in its midst, as I live, says the Lord God, they will deliver neither son, nor daughter, but they will deliver only their own souls by their justice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And Noe and Daniel and Job be in the midst thereof: as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter, but they shall only deliver their own souls by their justice.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 14:20
20 Tagairtí Cros  

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, one who feared God, and turned away from evil.


Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds.


Then the Lord said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go!


even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, says the Lord God.


even if these three men were in it, as I live, says the Lord God, they would deliver neither sons nor daughters; they alone would be delivered, but the land would be desolate.


Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast;


“For thus says the Lord God: How much more when I send upon Jerusalem my four sore acts of judgment, sword, famine, evil beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast!


The soul that sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son; the righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.


None of the transgressions which he has committed shall be remembered against him; for the righteousness which he has done he shall live.


But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die in his iniquity; but you will have saved your life.


Among these were Daniel, Hananiah, Misha-el, and Azariah of the tribe of Judah.


Sow for yourselves righteousness, reap the fruit of steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the Lord, that he may come and rain salvation upon you.


Seek the Lord, all you humble of the land, who do his commands; seek righteousness, seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the wrath of the Lord.


but in every nation any one who fears him and does what is right is acceptable to him.


By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, took heed and constructed an ark for the saving of his household; by this he condemned the world and became an heir of the righteousness which comes by faith.


If you know that he is righteous, you may be sure that every one who does right is born of him.


By this it may be seen who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not do right is not of God, nor he who does not love his brother.


Little children, let no one deceive you. He who does right is righteous, as he is righteous.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí