Deuteronomy 28:36 - Revised Standard Version

³⁶ “The Lord will bring you, and your king whom you set over you, to a nation that neither you nor your fathers have known; and there you shall serve other gods, of wood and stone.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ The Lord shall bring you and your king whom you have set over you to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall [be forced to] serve other gods, of wood and stone. [Fulfilled in II Kings 17:4, 6; 24:12, 14; 25:7, 11; Dan. 6:11, 12.]

American Standard Version (1901)

³⁶ Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.

Common English Bible

³⁶ The LORD will send you and the king that you appoint over you far away to a nation that neither you nor your ancestors have known. There you will worship other gods made of wood and stone.

Catholic Public Domain Version

³⁶ May the Lord lead you and your king, whom you will have appointed over yourself, into a nation which you and your fathers have not known. And there you will serve foreign gods, of wood and of stone.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ The Lord shall bring thee, and thy king, whom thou shalt have appointed over thee, into a nation which thou and thy fathers know not: and there thou shalt serve strange gods, wood and stone.

Deuteronomy 28:36 Tagairtí Cros

2 Kings 25:11

And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile.

2 Kings 25:21

And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land.

2 Chronicles 33:11

Therefore the Lord brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who took Manasseh with hooks and bound him with fetters of bronze and brought him to Babylon.

2 Chronicles 36:1

The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah and made him king in his father's stead in Jerusalem.

2 Chronicles 36:17

Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or aged; he gave them all into his hand.

2 Chronicles 36:20

He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia,

2 Chronicles 36:6

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters to take him to Babylon.

Isaiah 39:7

And some of your own sons, who are born to you, shall be taken away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

Jeremiah 15:14

I will make you serve your enemies in a land which you do not know, for in my anger a fire is kindled which shall burn for ever.”

Jeremiah 16:13

therefore I will hurl you out of this land into a land which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.’

Jeremiah 39:1

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it;

Jeremiah 9:15

Therefore thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with wormwood, and give them poisonous water to drink.

Lamentations 2:9

Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets obtain no vision from the Lord.

Lamentations 4:20

The breath of our nostrils, the Lord's anointed, was taken in their pits, he of whom we said, “Under his shadow we shall live among the nations.”

Ezekiel 11:9

And I will bring you forth out of the midst of it, and give you into the hands of foreigners, and execute judgments upon you.

Ezekiel 20:39

“As for you, O house of Israel, thus says the Lord God: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols.

Deuteronomy 28:64

And the Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other; and there you shall serve other gods, of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.

Deuteronomy 29:17

and you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them.

Deuteronomy 4:27

And the Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord will drive you.

Deuteronomy 4:28

And there you will serve gods of wood and stone, the work of men's hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

1 Samuel 12:25

But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king.”