Galatians 1:14 - Revised Standard Version CI

¹⁴ and I advanced in Judaism beyond many of my own age among my people, so extremely zealous was I for the traditions of my fathers.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ and profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [you have heard how] I outstripped many of the men of my own generation among the people of my race in [my advancement in study and observance of the laws of] Judaism, so extremely enthusiastic and zealous I was for the traditions of my ancestors.

American Standard Version (1901)

¹⁴ and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.

Common English Bible

¹⁴ I advanced in Judaism beyond many of my peers, because I was much more militant about the traditions of my ancestors.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And I advanced in Judaism beyond many of my equals among my own kind, having proven to be more abundant in zeal toward the traditions of my fathers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And I made progress in the Jews' religion above many of my equals in my own nation, being more abundantly zealous for the traditions of my fathers.

Galatians 1:14 Tagairtí Cros

Isaiah 29:13

And the Lord said: “Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment of men learned by rote;

Isaiah 57:12

I will tell of your righteousness and your doings, but they will not help you.

Jeremiah 15:2

And when they ask you, ‘Where shall we go?’ you shall say to them, ‘Thus says the Lord: “Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.” ’

Jeremiah 9:14

but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them.

Leviticus 13:16

But if the raw flesh turns again and is changed to white, then he shall come to the priest,

Matthew 15:6

So, for the sake of your tradition, you have made void the word of God.

Acts 21:20

And when they heard it, they glorified God. And they said to him, “You see, brother, how many thousands there are among the Jews of those who have believed; they are all zealous for the law,

Acts 22:3

“I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamali-el, educated according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as you all are this day.

Acts 26:5

They have known for a long time, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion I have lived as a Pharisee.

Acts 26:9

“I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth.

Colossians 2:8

See to it that no one makes a prey of you by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the universe, and not according to Christ.

1 Peter 1:8

Without having seen him you love him; though you do not now see him you believe in him and rejoice with unutterable and exalted joy.