Ezekiel 36:6 - Revised Standard Version CI

⁶ Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord God: Behold, I speak in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Prophesy therefore concerning the land of Israel and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord God: Behold, I have spoken in My jealousy and in My wrath because you have suffered the shame and reproach of the nations;

American Standard Version (1901)

⁶ Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say unto the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because ye have borne the shame of the nations:

Common English Bible

⁶ Prophesy concerning Israel’s fertile land, and say to the mountains and to the hills, to the ravines and to the valleys, The LORD God proclaims: Because you endured the ridicule of the nations, my passion and fury lead me to speak.

Catholic Public Domain Version

⁶ Therefore, prophesy over the soil of Israel, and you shall say to the mountains, and to the hills, to the ridges, and to the valleys: Thus says the Lord God: Behold, I have spoken in my zeal and in my fury, because you have endured the shame of the Gentiles.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say to the mountains, and to the hills, to the ridges, and to the valleys: Thus saith the Lord God: Behold I have spoken in my zeal, and in my indignation, because you have borne the shame of the Gentiles.

Ezekiel 36:6 Tagairtí Cros

Psalm 74:10

How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile thy name for ever?

Psalm 74:18

Remember this, O Lord, how the enemy scoffs, and an impious people reviles thy name.

Psalm 74:23

Do not forget the clamor of thy foes, the uproar of thy adversaries which goes up continually!

Ezekiel 34:29

And I will provide for them prosperous plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations.

Ezekiel 36:15

and I will not let you hear any more the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, says the Lord God.”

Ezekiel 36:7

therefore thus says the Lord God: I swear that the nations that are round about you shall themselves suffer reproach.

Ezekiel 38:18

But on that day, when Gog shall come against the land of Israel, says the Lord God, my wrath will be roused.

Ezekiel 38:19

For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great shaking in the land of Israel;

Ezekiel 5:13

“Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself; and they shall know that I, the Lord, have spoken in my jealousy, when I spend my fury upon them.