Ezekiel 16:33 - Revised Standard Version CI

³³ Men give gifts to all harlots; but you gave your gifts to all your lovers, bribing them to come to you from every side for your harlotries.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ They give gifts to all whores: but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Men give gifts to all harlots, but you give your gifts to all your lovers and hire them, bribing [the nations to ally themselves with you], that they may come to you on every side for your harlotries (your idolatrous unfaithfulnesses to God).

American Standard Version (1901)

³³ They give gifts to all harlots; but thou givest thy gifts to all thy lovers, and bribest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredoms.

Common English Bible

³³ Ordinary prostitutes are given gifts, but you gave your gifts to all your lovers. From every direction you even bribed them to come to you for your sexual favors.

Catholic Public Domain Version

³³ Wages are given to all prostitutes. But you have given wages to all your lovers, and you have given gifts to them, so that they would enter to you from every side, in order to fornicate with you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Gifts are given to all harlots: but thou hast given hire to all thy lovers, and thou hast given them gifts to come to thee from every side, to commit fornication with thee.

Ezekiel 16:33 Tagairtí Cros

Isaiah 30:3

Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

Isaiah 57:9

You journeyed to Molech with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol.

Jeremiah 2:24

a wild ass used to the wilderness, in her heat sniffing the wind! Who can restrain her lust? None who seek her need weary themselves; in her month they will find her.

Ezekiel 16:32

Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband!

Ezekiel 16:34

So you were different from other women in your harlotries; none solicited you to play the harlot: and you gave hire, while no hire was given to you; therefore you were different.

Ezekiel 16:41

And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women; I will make you stop playing the harlot, and you shall also give hire no more.

Hosea 2:12

And I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, ‘These are my hire, which my lovers have given me.’ I will make them a forest, and the beasts of the field shall devour them.

Joel 3:3

and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and have sold a girl for wine, and have drunk it.

Micah 1:7

All her images shall be beaten to pieces, all her hires shall be burned with fire, and all her idols I will lay waste; for from the hire of a harlot she gathered them, and to the hire of a harlot they shall return.

Luke 15:30

But when this son of yours came, who has devoured your living with harlots, you killed for him the fatted calf!’