Eclesiastés 4:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁶ Puede convertirse en caudillo de millones de personas, y ser muy popular. Pero viene luego la joven generación que lo rodea, y lo rechaza. Y de nuevo todo es necedad, es perseguir el viento.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ No tenía fin la muchedumbre del pueblo que le seguía; sin embargo, los que vengan después tampoco estarán contentos de él. Y esto es también vanidad y aflicción de espíritu.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Lo rodean innumerables multitudes, pero luego surge otra generación y lo rechaza a él también. Así que nada tiene sentido, es como perseguir el viento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Interminable era la multitud de los que venían a rendirle homenaje. Un día, sin embargo, no estarán más contentos con él. Esas son pues cosas que no duran: se corre tras el viento.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ No tenía fin la muchedumbre que lo seguía; sin embargo, los que vengan después tampoco estarán contentos con él. Ciertamente esto también es vanidad y correr tras el viento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ No tenía fin la muchedumbre a cuya cabeza él figuraba. Pero no se alegrarán lo mismo los que vengan después. También eso es vanidad y atrapar viento.

Eclesiastés 4:16 Tagairtí Cros

2 Samuel 19:9

Y por todas partes sólo se hablaba de lo que había sucedido. La gente comentaba: «El rey David nos libró del poder de nuestros enemigos. Fue él quien nos salvó del dominio de los filisteos. Pero por culpa de Absalón tuvo que huir del país.

1 Reyes 1:40

Todos regresaron con Salomón a Jerusalén, celebrando gozosamente y con mucho alboroto.

Eclesiastés 2:11

Pero mirando cuanto había emprendido, me pareció tan inútil, como perseguir el viento sin que nada valiera realmente la pena.

Eclesiastés 2:17

Así es que ahora detesto la vida, pues es tan irracional; todo es insensatez, ¡es correr tras el viento!

Eclesiastés 4:15

A un joven así todos están ansiosos de ayudarlo, hasta para que usurpe el trono.