Eclesiastés 4:15 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁵ A un joven así todos están ansiosos de ayudarlo, hasta para que usurpe el trono.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ Vi a todos los que viven debajo del sol caminando con el muchacho sucesor, que estará en lugar de aquel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ Sin embargo, luego todo el mundo corre a aliarse con otro joven que lo reemplaza.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ Vi que todos los que viven bajo el sol se ponían de lado del nuevo, del joven que asumía la sucesión.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ Vi a todos los vivientes debajo del sol marchando con el joven sucesor que lo reemplazaba.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ He visto a todos los que viven y caminan bajo el sol ir tras el joven pretendiente que se alzaba en el puesto del otro.

Eclesiastés 4:15 Tagairtí Cros

2 Samuel 15:6

De esta manera Absalón iba conquistando el corazón de todo el pueblo de Israel.

Eclesiastés 4:14

Dicho joven podría salir de la cárcel y triunfar. Hasta podría llegar a rey aunque haya nacido pobre.

Eclesiastés 4:16

Puede convertirse en caudillo de millones de personas, y ser muy popular. Pero viene luego la joven generación que lo rodea, y lo rechaza. Y de nuevo todo es necedad, es perseguir el viento.