Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Song of Solomon 1:5 - New Revised Standard Version

5 I am black and beautiful, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 I am so black; but [you are] lovely and pleasant [the ladies assured her]. O you daughters of Jerusalem, [I am as dark] as the tents of [the Bedouin tribe] Kedar, like the [beautiful] curtains of Solomon!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Dark am I, and lovely, daughters of Jerusalem— like the black tents of the Kedar nomads, like the curtains of Solomon’s palace.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 Bride to Chorus: The king has led me into his storerooms.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept.

Féach an chaibidil Cóip




Song of Solomon 1:5
29 Tagairtí Cros  

Woe is me, that I am an alien in Meshech, that I must live among the tents of Kedar.


For the Lord takes pleasure in his people; he adorns the humble with victory.


daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir.


Let the favor of the Lord our God be upon us, and prosper for us the work of our hands— O prosper the work of our hands!


O my dove, in the clefts of the rock, in the covert of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely.


I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the wild does: do not stir up or awaken love until it is ready!


He made its posts of silver, its back of gold, its seat of purple; its interior was inlaid with love. Daughters of Jerusalem,


I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the gazelles or the wild does: do not stir up or awaken love until it is ready!


Your lips are like a crimson thread, and your mouth is lovely. Your cheeks are like halves of a pomegranate behind your veil.


His speech is most sweet, and he is altogether desirable. This is my beloved and this is my friend, O daughters of Jerusalem.


I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, tell him this: I am faint with love.


You are beautiful as Tirzah, my love, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.


I adjure you, O daughters of Jerusalem, do not stir up or awaken love until it is ready!


For thus the Lord said to me: Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end;


For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, nothing in his appearance that we should desire him.


All the flocks of Kedar shall be gathered to you, the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall be acceptable on my altar, and I will glorify my glorious house.


I will greatly rejoice in the Lord, my whole being shall exult in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.


Your fame spread among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of my splendor that I had bestowed on you, says the Lord God.


Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.


it is enough for the disciple to be like the teacher, and the slave like the master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household!


“But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing a wedding robe,


Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often have I desired to gather your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!


But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.


Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.


For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God.


But the other woman corresponds to the Jerusalem above; she is free, and she is our mother.


in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word,


See what love the Father has given us, that we should be called children of God; and that is what we are. The reason the world does not know us is that it did not know him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí