Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Nahum 3:6 - New Revised Standard Version

6 I will throw filth at you and treat you with contempt, and make you a spectacle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 I will cast abominable things at you and make you filthy, treat you with contempt, and make you a gazingstock.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 I will throw disgusting things at you; I will treat you with contempt and make you a spectacle.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And I will cast abominations over you, and I will afflict you with abuse, and I will make an example of you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And I will cast abominations upon thee, and will disgrace thee, and will make an example of thee.

Féach an chaibidil Cóip




Nahum 3:6
19 Tagairtí Cros  

He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.


A senseless, disreputable brood, they have been whipped out of the land.


yet you will plunge me into filth, and my own clothes will abhor me.


and Babylon shall become a heap of ruins, a den of jackals, an object of horror and of hissing, without inhabitant.


He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;


therefore, I will gather all your lovers, with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated; I will gather them against you from all around, and will uncover your nakedness to them, so that they may see all your nakedness.


The Lord has commanded concerning you: “Your name shall be perpetuated no longer; from the house of your gods I will cut off the carved image and the cast image. I will make your grave, for you are worthless.”


You will be sated with contempt instead of glory. Drink, you yourself, and stagger! The cup in the Lord's right hand will come around to you, and shame will come upon your glory!


Is this the exultant city that lived secure, that said to itself, “I am, and there is no one else”? What a desolation it has become, a lair for wild animals! Everyone who passes by it hisses and shakes the fist.


If you will not listen, if you will not lay it to heart to give glory to my name, says the Lord of hosts, then I will send the curse on you and I will curse your blessings; indeed I have already cursed them, because you do not lay it to heart.


I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and I will put you out of my presence.


and so I make you despised and abased before all the people, inasmuch as you have not kept my ways but have shown partiality in your instruction.


when slandered, we speak kindly. We have become like the rubbish of the world, the dregs of all things, to this very day.


For I think that God has exhibited us apostles as last of all, as though sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels and to mortals.


sometimes being publicly exposed to abuse and persecution, and sometimes being partners with those so treated.


Likewise, Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which, in the same manner as they, indulged in sexual immorality and pursued unnatural lust, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí