Judges 4:22 - New Revised Standard Version

²² Then, as Barak came in pursuit of Sisera, Jael went out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you are seeking.” So he went into her tent; and there was Sisera lying dead, with the tent peg in his temple.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.

Amplified Bible - Classic Edition

²² And behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him and said to him, Come, and I will show you the man you seek. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the tent pin was in his temples.

American Standard Version (1901)

²² And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will show thee the man whom thou seekest. And he came unto her; and, behold, Sisera lay dead, and the tent-pin was in his temples.

Common English Bible

²² Just then, Barak arrived after chasing Sisera. Jael went out to meet him and said, “Come and I’ll show you the man you’re after.” So he went in with her, and there was Sisera, lying dead, with the stake through his head.

Catholic Public Domain Version

²² And behold, Barak arrived, in pursuit of Sisera. And Jael, going out to meet him, said to him, "Come, and I will show you the man whom you are seeking." And when he had entered her tent, he saw Sisera lying dead, with the spike fixed in his temples.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And behold Barac came pursuing after Sisara. And Jahel went out to meet him, and said to him: Come, and I will shew thee, the man whom thou seekest. And when he came into her tent, he saw Sisara lying dead, and the nail fastened in his temples.

Judges 4:22 Tagairtí Cros

2 Samuel 17:3

and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace.”

Judges 4:21

But Jael wife of Heber took a tent peg, and took a hammer in her hand, and went softly to him and drove the peg into his temple, until it went down into the ground—he was lying fast asleep from weariness—and he died.

Judges 4:23

So on that day God subdued King Jabin of Canaan before the Israelites.