Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:18 - New Revised Standard Version

18 Then the Lord became jealous for his land, and had pity on his people.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Then was the Lord jealous for His land and had pity on His people.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Then the LORD became passionate about this land, and had pity on his people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 The Lord has been zealous for his land, and he has spared his people.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 The Lord hath been zealous for his land, and hath spared his people.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:18
19 Tagairtí Cros  

for from Jerusalem a remnant shall go out, and from Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.


As a father has compassion for his children, so the Lord has compassion for those who fear him.


But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children,


for from Jerusalem a remnant shall go out, and from Mount Zion a band of survivors. The zeal of the Lord of hosts will do this.


The Lord goes forth like a soldier, like a warrior he stirs up his fury; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes.


Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you down, but in my favor I have had mercy on you.


Look down from heaven and see, from your holy and glorious habitation. Where are your zeal and your might? The yearning of your heart and your compassion? They are withheld from me.


in all their distress. It was no messenger or angel but his presence that saved them; in his love and in his pity he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.


Is Ephraim my dear son? Is he the child I delight in? As often as I speak against him, I still remember him. Therefore I am deeply moved for him; I will surely have mercy on him, says the Lord.


The steadfast love of the Lord never ceases, his mercies never come to an end;


So the angel who talked with me said to me, Proclaim this message: Thus says the Lord of hosts; I am very jealous for Jerusalem and for Zion.


Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.


So he set off and went to his father. But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran and put his arms around him and kissed him.


They made him jealous with strange gods, with abhorrent things they provoked him.


Indeed the Lord will vindicate his people, have compassion on his servants, when he sees that their power is gone, neither bond nor free remaining.


Praise, O heavens, his people, worship him, all you gods! For he will avenge the blood of his children, and take vengeance on his adversaries; he will repay those who hate him, and cleanse the land for his people.


Indeed we call blessed those who showed endurance. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful.


So they put away the foreign gods from among them and worshiped the Lord; and he could no longer bear to see Israel suffer.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí