Genesis 31:27 - New Revised Standard Version

²⁷ Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Why did you flee secretly and cheat me and did not tell me, so that I might have sent you away with joy and gladness and with singing, with tambourine and lyre?

American Standard Version (1901)

²⁷ Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;

Common English Bible

²⁷ Why did you leave secretly, deceiving me, and not letting me know? I would’ve sent you off with a celebration, with songs and tambourines and harps.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though I might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Why wouldst thou run away privately and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?

Genesis 31:27 Tagairtí Cros

Genesis 31:26

Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword.

Genesis 31:31

Jacob answered Laban, “Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.

Genesis 4:21

His brother's name was Jubal; he was the ancestor of all those who play the lyre and pipe.

Exodus 15:20

Then the prophet Miriam, Aaron's sister, took a tambourine in her hand; and all the women went out after her with tambourines and with dancing.

Isaiah 5:12

whose feasts consist of lyre and harp, tambourine and flute and wine, but who do not regard the deeds of the Lord, or see the work of his hands!

Judges 6:27

So Gideon took ten of his servants, and did as the Lord had told him; but because he was too afraid of his family and the townspeople to do it by day, he did it by night.