Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 3:27 - New Revised Standard Version

27 But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, “Thus says the Lord God”; let those who will hear, hear; and let those who refuse to hear, refuse; for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

27 But when I speak with you, I will open your mouth and you shall say to the people, Thus says the Lord God; he who hears, let him hear, and he who refuses to hear, let him refuse; for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

27 But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

27 But whenever I speak to you, I’ll open your mouth, and you will say to them: The LORD God proclaims. Those who hear will understand, but those who refuse will not. They are just a household of rebels.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

27 But when I will speak to you, I will open your mouth, and you shall say to them: 'Thus says the Lord God.' Whoever is listening, let him hear. And whoever is quieted, let him be quieted. For they are a provoking house."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

27 But when I shall speak to thee, I will open thy mouth, and thou shalt say to them: Thus saith the Lord God: He that heareth, let him hear: and he that forbeareth, let him forbear. For they are a provoking house.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 3:27
17 Tagairtí Cros  

And I told the exiles all the things that the Lord had shown me.


The descendants are impudent and stubborn. I am sending you to them, and you shall say to them, “Thus says the Lord God.”


Whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house), they shall know that there has been a prophet among them.


On that day your mouth shall be opened to the one who has escaped, and you shall speak and no longer be silent. So you shall be a sign to them; and they shall know that I am the Lord.


On that day I will cause a horn to sprout up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they shall know that I am the Lord.


then go to the exiles, to your people, and speak to them. Say to them, “Thus says the Lord God”; whether they hear or refuse to hear.


and I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be speechless and unable to reprove them; for they are a rebellious house.


Like the hardest stone, harder than flint, I have made your forehead; do not fear them or be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.


Now the hand of the Lord had been upon me the evening before the fugitive came; but he had opened my mouth by the time the fugitive came to me in the morning; so my mouth was opened, and I was no longer unable to speak.


To them you are like a singer of love songs, one who has a beautiful voice and plays well on an instrument; they hear what you say, but they will not do it.


Let anyone with ears listen!”


for I will give you words and a wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.


Pray also for me, so that when I speak, a message may be given to me to make known with boldness the mystery of the gospel,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí