Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 3:10 - New Revised Standard Version

10 He said to me: Mortal, all my words that I shall speak to you receive in your heart and hear with your ears;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Moreover, He said to me, Son of man, all My words that I shall speak to you, receive in your heart and hear with your ears.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 He said to me: Human one, listen closely, and take to heart every word I say to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And he said to me: "Son of man, listen with your ears, and take into your heart, all my words, which I am speaking to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And he said to me: Son of man, receive in thy heart and hear with thy ears all the words that I speak to thee:

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 3:10
13 Tagairtí Cros  

Receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.


I treasure your word in my heart, so that I may not sin against you.


Surely his salvation is at hand for those who fear him, that his glory may dwell in our land.


Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom for the future.


Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold;


You shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear; for they are a rebellious house.


But you, mortal, hear what I say to you; do not be rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you.


then go to the exiles, to your people, and speak to them. Say to them, “Thus says the Lord God”; whether they hear or refuse to hear.


Like the hardest stone, harder than flint, I have made your forehead; do not fear them or be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.


But as for that in the good soil, these are the ones who, when they hear the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patient endurance.


We also constantly give thanks to God for this, that when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as a human word but as what it really is, God's word, which is also at work in you believers.


Finally, brothers and sisters, we ask and urge you in the Lord Jesus that, as you learned from us how you ought to live and to please God (as, in fact, you are doing), you should do so more and more.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí