Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 18:18 - New Revised Standard Version

18 As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, he dies for his iniquity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die for his iniquity and guilt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 As for his father: If he exploited the weak or committed robbery, or did anything else that wasn’t good for the people, he will die because of his own guilt.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 As for his father, because he oppressed and did violence to his brother, and worked evil in the midst of his people, behold, he has died by his own iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 As for his father, because he oppressed and offered violence to his brother and wrought evil in the midst of his people, behold, he is dead in his own iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 18:18
11 Tagairtí Cros  

If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and right, do not be amazed at the matter; for the high official is watched by a higher, and there are yet higher ones over them.


Woe to the guilty! How unfortunate they are, for what their hands have done shall be done to them.


withholds his hand from iniquity, takes no advance or accrued interest, observes my ordinances, and follows my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live.


Yet you say, “Why should not the son suffer for the iniquity of the father?” When the son has done what is lawful and right, and has been careful to observe all my statutes, he shall surely live.


The person who sins shall die. A child shall not suffer for the iniquity of a parent, nor a parent suffer for the iniquity of a child; the righteousness of the righteous shall be his own, and the wickedness of the wicked shall be his own.


But when the righteous turn away from their righteousness and commit iniquity and do the same abominable things that the wicked do, shall they live? None of the righteous deeds that they have done shall be remembered; for the treachery of which they are guilty and the sin they have committed, they shall die.


When the righteous turn away from their righteousness and commit iniquity, they shall die for it; for the iniquity that they have committed they shall die.


Know that all lives are mine; the life of the parent as well as the life of the child is mine: it is only the person who sins that shall die.


If I say to the wicked, “You shall surely die,” and you give them no warning, or speak to warn the wicked from their wicked way, in order to save their life, those wicked persons shall die for their iniquity; but their blood I will require at your hand.


Again he said to them, “I am going away, and you will search for me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”


I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí